Paroles et traduction DJMAX Entertainment - Dance Like Nobody's Watching

Dance Like Nobody's Watching

Night is falling as we stare into the open sky
Wide awake on rooftops, counting thousand satellites
Spirit of adventure, a fire burning in our eyes
Tonight we're feeling so alive
Hand in hand, we're diving right into the city lights
Forgettin' about the world, around us, flashing neon shine
We believe to have the greatest moments of our lives
Tonight it's only you and I

And all that we know
That we need to let go

We're gonna dance like nobody's watching
Dance like nobody cares
Dance like nobody's watching
Nobody, oh, nobody
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh
Dance like nobody's watching
Tonight it's only about you and I, and I
You and I, and I
You and I, and I
You and I, and I

Loud and colorful we celebrate the time away
Until we finally can see the rising of the day
And we hope the feeling in our hearts is here to stay
That we can make it all the way

From now on we know
That we need to let go

We're gonna dance like nobody's watching
Dance like nobody cares
Dance like nobody's watching
Nobody, oh, nobody
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh
Dance like nobody's watching
Tonight it's only about you and I, and I
You and I, and I
You and I, and I
You and I, and I

It's time to explode into glitter and gold
We're gonna let it, let it show
Start losing control for once and for all
We're gonna let it, let it show

We're gonna dance like nobody's watching
Dance like nobody cares
Dance like nobody's watching
Nobody, oh, nobody
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh
Dance like nobody's watching
Tonight it's only about you and I, and I
You and I, and I
You and I, and I
You and I, and I

Dance like nobody's watching
Tonight it's only about you and I, and I

Танцуй, словно нас никто не видит

Ночь опускается, мы смотрим в открытое небо,
Бодрствуем на крышах, считая тысячи спутников.
Дух приключений, огонь горит в наших глазах,
Сегодня мы чувствуем себя такими живыми.
Держась за руки, мы погружаемся в городские огни,
Забывая обо всем мире, вокруг нас мерцает неоновый блеск.
Мы верим, что переживаем лучшие моменты нашей жизни,
Сегодня есть только ты и я.

И все, что мы знаем,
Что нам нужно отпустить,

Мы будем танцевать, словно нас никто не видит,
Танцевать, словно всем все равно.
Танцевать, словно нас никто не видит,
Никто, о, никто.
У-у-у-у-у, у-у-у-у-у
Танцевать, словно нас никто не видит,
Сегодня это только ты и я, и я.
Ты и я, и я.
Ты и я, и я.
Ты и я, и я.

Громко и красочно мы празднуем время,
Пока наконец не увидим восход солнца.
И мы надеемся, что чувство в наших сердцах останется,
Что мы сможем пройти весь путь.

Отныне мы знаем,
Что нам нужно отпустить.

Мы будем танцевать, словно нас никто не видит,
Танцевать, словно всем все равно.
Танцевать, словно нас никто не видит,
Никто, о, никто.
У-у-у-у-у, у-у-у-у-у
Танцевать, словно нас никто не видит,
Сегодня это только ты и я, и я.
Ты и я, и я.
Ты и я, и я.
Ты и я, и я.

Пора взорваться блестками и золотом,
Мы позволим этому, позволим этому случиться.
Потеряем контроль раз и навсегда,
Мы позволим этому, позволим этому случиться.

Мы будем танцевать, словно нас никто не видит,
Танцевать, словно всем все равно.
Танцевать, словно нас никто не видит,
Никто, о, никто.
У-у-у-у-у, у-у-у-у-у
Танцевать, словно нас никто не видит,
Сегодня это только ты и я, и я.
Ты и я, и я.
Ты и я, и я.
Ты и я, и я.

Танцевать, словно нас никто не видит,
Сегодня это только ты и я, и я.