Paroles et traduction Marija Naumova - Ar Tevi

Ar Tevi

Kad es pirmoreiz izkāpu debesīs
Klausot sirdi, ko tālums līdz aiznesīs
Likās, vienmēr palikšu ar tevi
Un es ticēju skaistajai pasakai
Un man likās, nav galā tā
Kamēr vien mēs lidojam ar tevi
Ausīs rīts un vakars nīks, zaļos zāle, sniegi snigs
Gadi nāks, bet nepietiks, vienmēr mīla pārpaliks
Ausīs rīts un vakars nīks, zaļos zāle, sniegi snigs
Notiks viss vai nenotiks, vienmēr mīlas nepietiks
Tagad skatos no rītiem, kā saule lec
Pāri kalniem un jūrām, kā laiks kļūst vecs
Zinu, vienmēr palikšu ar Tevi
Kopš es nokļuvu skaistajā pasakā
Mūžam likās nav galā tā
Kamēr vien to lasām mēs ar tevi

С тобой

Когда я впервые поднялась в небеса,
Слушая сердце, куда даль меня занесет,
Казалось, всегда останусь с тобой,
И я верила в красивую сказку.
И мне казалось, нет конца ей,
Пока мы летим с тобой.
В ушах утро и вечер шепчут, зеленеет трава, падает снег,
Годы пройдут, но не хватит, всегда любовь останется.
В ушах утро и вечер шепчут, зеленеет трава, падает снег,
Случится всё или не случится, всегда любви будет мало.
Теперь смотрю по утрам, как солнце встает,
Над горами и морями, как время стареет.
Знаю, всегда останусь с тобой,
С тех пор, как попала в красивую сказку.
Вечно казалось, нет конца ей,
Пока мы читаем её с тобой.