Paroles et traduction Marija Naumova - Des pas

Des pas

Des pas
Dans l'escalier, c'est pas toi
Pourquoi
Chez nous tu n'es jamais là
Depuis des mois
Tu changes, je ne te reconnais pas;
Ton rire se lézarde
Les roses meurent de froid

Ta voix
Si blanche, qui ne chante pas
Pourquoi
Tu regardes si loin devant toi
C'est vrai qu'elle est belle, celle làà
Elle qui t'arrache à moi
Tu crois avec elle
Une autre histoire, être son roi

Mes larmes, ne t'importent pas
Tu t'en vas
De quels charmes, user contre toi
T'en va pas
Puisque nous, pour toi c'est déjà tout
Regarde, ces larmes, sur ma joue

Dis-moi
Ou sont nos rires d'autrefois
Doux baiser
Furtifs de la première fois
Tous nos mots bleus
Mes larmes effaceront si peu
Tu rêves ta vie avec elle
La mienne s'arrête là

Va-t'en
Non ne me me regarde pas
Sécher, ces larmes
Sur ma joue

Steps

Steps
On the stairs, it's not you
Why
You're never home with us
For months
You've changed, I don't recognize you;
Your laughter cracks
The roses are dying of cold

Your voice
So white, and it doesn't sing
Why
You look so far ahead of you
It's true that she's beautiful, the one over there
She who tears you away from me
With her, you believe
In another story, to be her king

My tears don't matter to you
You're leaving
What charms can I use against you
Don't go
Because for you, we're already everything
Look, these tears, on my cheek

Tell me
Where is our laughter from the past
Sweet kiss
Fleeting from the first time
All our blue words
My tears will erase so little
You dream your life with her
Mine ends here

Leave
No, don't look at me
Dry, these tears
On my cheek