Les feuilles mortes - Marija Naumova traduction en allemand

Les feuilles mortes

C'est une chanson qui nous ressemble
Toi tu m'aimais
Et je t'aimais
Et nous vivions tous deux ensemble
Toi qui m'aimais
Et que j'aimais

Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
Tout doucement
Sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis...

Die toten Blätter

Es ist ein Lied, das uns ähnelt
Du liebtest mich
Und ich liebte dich
Und wir lebten beide zusammen
Du, der mich liebte
Und den ich liebte

Aber das Leben trennt die, die sich lieben
Ganz sanft
Ohne ein Geräusch zu machen
Und das Meer verwischt im Sand
Die Schritte der getrennten Liebenden...