Paroles et traduction Marija Naumova - Nac Man Lidz

Nac Man Lidz

Nāc man šonakt līdz
Zinu ceļu kurp iet, zinu laimi, kā liet
Zinu šovakar atļaušu tev neko sev neaizliegt
Nāc man šonakt līdz
Zinu liepu, kas zied, zinu dziesmu, kā dzied
Zinu šovakar lidošu prom, citiem vairs neaizsniegt

Ja tu aizlidot vēlies, nāc man līdz
Un nekas vairs neizšķirs mūs
Ja tu aizlidot vēlies, spārnos pacelies
Visums ir atvērts mums

Nāc man šonakt līdz
Zinu saule, kur riet, zinu rūpes kā siet
Zinu šovakar
Atsiešos es, citiem vairs neatsiet
Nāc man šonakt līdz
Zinu vēju, kas dzied, zinu smaidu, kas zied
Zinu šovakar uzplaukšu tev, citiem to nesasniegt

Приди ко мне этой ночью

Приди ко мне этой ночью
Знаю путь, куда идти, знаю счастье, как лить
Знаю, сегодня вечером позволю тебе ничего себе не запрещать
Приди ко мне этой ночью
Знаю липу, что цветет, знаю песню, как поет
Знаю, сегодня вечером улечу прочь, другим уже не достичь

Если ты хочешь улететь, приди ко мне
И ничто больше не разлучит нас
Если ты хочешь улететь, взмывай на крыльях
Вселенная открыта для нас

Приди ко мне этой ночью
Знаю солнце, где садится, знаю заботы, как вязать
Знаю, сегодня вечером
Развяжусь я, другим уже не связать
Приди ко мне этой ночью
Знаю ветер, что поет, знаю улыбку, что цветет
Знаю, сегодня вечером расцвету для тебя, другим этого не достичь