Paroles et traduction Marija Naumova - Pari Tiltam

Pari Tiltam

Tas nekad nebeigsies, un man vienalga,
Ko par mani saka citu saldās sejas
Tas nekad nepāries, un man nav zināms,
Ko par mani atkal drukās preses slejās
Tā kā bērns uz pasaules, sevi meklēt dodos es
Pāri tiltam, debesīs ko uztaisīs, pāri tiltam
Sirds ko mana atradīs, pāri tiltam, ko man ritinās

Ir jāmāk paļauties uz saviem sapņiem ikdienā,
Pat tad, kad sapņu laiks sen beidzies
Par dzīvi priecāties un nebaidīties it nekā,
Kas pārmet man, ka esi steidzies
Tā kā bērns uz pasaules, sevi meklēt dodos es

Pari Tiltam

It'll never end, and I don't care,
What others' sweet faces say about me
It'll never pass, and I don't know,
What the press will print about me again
Like a child in the world, I search for myself
Over the bridge, in the sky it will make, over the bridge
My heart will find, over the bridge that rolls under me

We must learn to trust our dreams every day,
Even when the time for dreams has long since ended
To rejoice in life and not be afraid of anything,
Who reproaches me for being in a hurry
Like a child in the world, I search for myself