Paroles et traduction Marija Naumova - Pari Tiltam

Pari Tiltam

Tas nekad nebeigsies, un man vienalga,
Ko par mani saka citu saldās sejas
Tas nekad nepāries, un man nav zināms,
Ko par mani atkal drukās preses slejās
Tā kā bērns uz pasaules, sevi meklēt dodos es
Pāri tiltam, debesīs ko uztaisīs, pāri tiltam
Sirds ko mana atradīs, pāri tiltam, ko man ritinās

Ir jāmāk paļauties uz saviem sapņiem ikdienā,
Pat tad, kad sapņu laiks sen beidzies
Par dzīvi priecāties un nebaidīties it nekā,
Kas pārmet man, ka esi steidzies
Tā kā bērns uz pasaules, sevi meklēt dodos es

Через мост

Это никогда не закончится, и мне все равно,
Что обо мне говорят другие сладкие лица
Это никогда не пройдет, и мне не известно,
Что обо мне снова пишут в газетных колонках
Как дитя на этом свете, себя искать отправляюсь я
Через мост, что в небесах построят, через мост
Сердце мое что-то найдет, через мост, что для меня воздвигнут

Нужно уметь полагаться на свои мечты каждый день,
Даже тогда, когда время мечтаний давно прошло
Радоваться жизни и не бояться ничего,
Что упрекает меня, что ты спешил
Как дитя на этом свете, себя искать отправляюсь я