Paroles et traduction Marija Naumova - Sis Laiks

Sis Laiks

Kā lai paliekam kopā, ja tu nāc, un tu aizej vienmēr tā
Tā kā dūmi no uguns un kā saule bez dienas vakarā

Es jūtu, šis laiks kā pali prom iet
Starp mums tikai nakts, kas mūžīga šķiet
Es jūtu, šis laiks ar straumi prom iet
Ap mums saule lec un rītausmā riet

Tā kā lāses sit logā, tā man skan, kad es viena tava balss
Vai kā skats pārtop ziedā vai kā debesīs zvaigzni noraugās

Es jūtu, šis laiks kā pali prom iet
Starp mums tikai nakts, kas mūžīga šķiet
Es jūtu, šis laiks ar vēju prom iet
Ap mums saule lec un rītausmā riet

Diena kā laiks satek mirklī
Mulsums, kas tāls, paliek sirdī

Tā kā asaras sejā, tā tu nāc manā sirdī, neprasot
Bet es jūt, ka šonakt būsi domās pie manis, negaidot

It's Time

How can we stay together, when you come, and you always leave like that
Like smoke from a fire and like the sun without day in the evening

I feel, this time is going away
Between us only night, that seems eternal
I feel, this time is floating away
Around us the sun is rising and at dawn it sets

Like the drops hitting the window, that's how your voice sounds to me, when I'm alone
Or like the view transforming into a flower or like a star gazing down in the sky

I feel, this time is going away
Between us only night, that seems eternal
I feel, this time is floating away
Around us the sun is rising and at dawn it sets

Day as time flows together in a moment
Embarrassment, that is distant, remains in heart

Like tears on the face, so you come to my heart, without asking
But I feel, that tonight you'll be in my thoughts, without waiting