Paroles et traduction Marika Gombitova, Ján Lehotský & Modus - Ruleta

Ruleta

Tisíc bozkov pod neónmi tunelov
Láska ktorá svieti farbou umelou
Rútia sa noci čiernou rýchlosťou
A v srdci škrípe toľko bŕzd
Máš zelenú

Dlhé lesklé koľajnice návratov
Slová ktoré boli hlúpou návnadou
Dnes sa ti navždy chrbtom otočí
A stopnem najsmutnejšie Záv
Máš zelenú

Tak rád som krútil ruletou
A vsádzal, a vsádzal na ľútosť a strach
Dnes všetko stiahnem S roletou
A nájdem, a nájdem Len prázdny dom v tmách
Choď už, Choď už, pozri svieti zelená tak choď
Máš zelenú

Tak rád som krútil ruletou
A vsádzal, a vsádzal na ľútosť a strach,
Dnes všetko stiahnem s roletou
A nájdem, a nájdem len prázdny dom v tmách
Choď už, Choď už, Pozri svieti zelená tak choď
Máš zelenú
Máš zelenú
Máš zelenú
Máš zelenú

Roulette

A thousand kisses under the neon lights of the tunnels
Love that shines with artificial color
Nights rush by with blinding speed
And my heart creaks with the weight of so many stops
It's your turn

Long, gleaming rails of return
Words that were nothing but foolish bait
Today, I turn my back on you forever
And I'll stop at the saddest station
It's your turn

I loved spinning the roulette wheel
And betting everything on regret and fear
Today, I'm taking it all back with the roulette wheel
And I'll find nothing but an empty house in the darkness
Go on, go on, look, the light is green, so go
It's your turn

I loved spinning the roulette wheel
And betting everything on regret and fear
Today, I'm taking it all back with the roulette wheel
And I'll find nothing but an empty house in the darkness
Go on, go on, look, the light is green, so go
It's your turn
It's your turn
It's your turn
It's your turn