Paroles et traduction Marika Gombitova - Den Letí

Den Letí

Deň letí, kam letí,
Vie to len blázon vietor.
Deň letí s ním aj leto
Do diaľok stráca sa nám.

Deň letí, kam letí,
Letí tak nenápadne.
Deň letí štastie kradne
Však na to prídeš aj sám.

Ó koľko snov a nádejí.
Ó koľko snov sa skrýva v ňom.
Ó koľko snov a štvorlístkov.
Kým odzvoní mu zvon,
Veľký zvon.

Deň letí, kam letí,
Vie to len blázon vietor.
Deň letí možno preto
Do vlasov slnko ti dám.

Deň letí, kam letí,
Vie to len blázon vietor.
Deň letí s ním aj leto
Do diaľok stráca sa nám.

Deň letí, kam letí,
Letí tak nenápadne.
Deň letí štastie kradne
Však na to prídeš aj sám.

Ó koľko snov a nádejí.
Ó koľko snov sa skrýva v ňom.
Ó koľko snov a štvorlístkov.
Kým odzvoní mu zvon,
Veľký zvon.

Deň letí, kam letí,
Vie to len blázon vietor.
Deň letí možno preto
Do vlasov slnko ti dám.

День летит

День летит, куда летит,
Знает лишь ветер-проказник.
День летит, и вместе с ним лето
Вдаль от нас ускользает.

День летит, куда летит,
Летит так незаметно.
День летит, украв счастье,
Но ты и сам это поймешь.

О, сколько снов и надежд.
О, сколько снов таит он в себе.
О, сколько снов и клевера-четырехлистника.
Пока не прозвонит ему колокол,
Большой колокол.

День летит, куда летит,
Знает лишь ветер-проказник.
День летит, быть может, поэтому
Я вплету солнце в твои волосы.

День летит, куда летит,
Знает лишь ветер-проказник.
День летит, и вместе с ним лето
Вдаль от нас ускользает.

День летит, куда летит,
Летит так незаметно.
День летит, украв счастье,
Но ты и сам это поймешь.

О, сколько снов и надежд.
О, сколько снов таит он в себе.
О, сколько снов и клевера-четырехлистника.
Пока не прозвонит ему колокол,
Большой колокол.

День летит, куда летит,
Знает лишь ветер-проказник.
День летит, быть может, поэтому
Я вплету солнце в твои волосы.