Paroles et traduction Marika Gombitova - Deň veľkých nádejí

Deň veľkých nádejí

Dážď, nech dážď, dážď,
Ten jazdec v dlhej tme,
Dážď, nech dážď, dážď
škrtá tie noci neplatné.
Dážď, ten zlodej ciest a hviezd,
Príliš nádherný, spraví ten trik

Spíš, Ty spíš
Zakiaľ ja niekde bdiem.
Spíš, Ty spíš, spíš.
Tak čo si odpoviem.
Otázka ma prísne súdi,
Pomôž mi sebe prisvedčiť,
Mať dôvod žiť.

Obloha má zavreté,
Kde si môj túlavý cieľ?
Už taxík zúfalých snov
Konečne preč odišiel.

Buď pri mne, dýchať Ťa chcem,
Pozri sa, žiť opäť viem.
Raz musí prísť aj môj deň,
Raz musí prísť aj môj deň.

Deň veľkých nádejí ...

Great Day of Hopes

Rain, let the rain, rain,
The rider in the long night,
Rain, let the rain, rain
Crosses those irrelevant nights.
Rain, the thief of roads and stars,
Too magnificent, it'll do the trick

You sleep, you sleep
While I stay awake somewhere.
You sleep, you sleep, you sleep.
So, what do I answer myself.
The question judges me strictly,
Help me to acquiesce
To have a reason to live.

The sky is closed,
Where is my wandering goal?
The taxi of desperate dreams
Has finally left.

Stay with me, I want to breathe You,
Look, I know how to live again.
My day must come,
My day must come.

Great Day of Hopes ...