Dvaja - Marika Gombitova traduction en allemand

Dvaja

Sme dvaja čo sa páčia dvom
Spáchal to zázrak s nádejou
Riešime až tajíme dych
Rovnicu o dvoch neznámych

Čistí a bohatí
Platí čo neplatí
Nežní a ospalí
Čas vieme spomaliť

Byt s jednou žiarovkou dva kľúče
Za šťastie zatiaľ žiadny účet
Vieme si dávať viac než brať
Z tých veľkých stále krásnych právd

Čistí a bohatí
Platí čo neplatí
Nežní a ospalí
Čas vieme spomaliť

My dvaja sme majetok čo máme
My dvaja Veď celý svet je v nás
My dvaja je to čo nepredáme
Čím menej tým vždy máme viac

Čistí a bohatí
Platí čo neplatí
Nežní a ospalí
Čas vieme spomaliť

Zwei

Wir sind zwei, die sich gegenseitig gefallen
Ein Wunder geschah voller Hoffnung
Wir lösen, bis wir den Atem anhalten
Die Gleichung mit zwei Unbekannten

Rein und doch so reich
Gilt, was nicht mehr gilt
Zärtlich und so müde
Die Zeit verlangsamen wir

Ein Raum mit einer Lampe, zwei Schlüssel
Für Glück noch keine Rechnung offen
Wir geben mehr, als wir nehmen
Von den großen schönen Wahrheiten

Rein und doch so reich
Gilt, was nicht mehr gilt
Zärtlich und so müde
Die Zeit verlangsamen wir

Wir beide sind der Reichtum, den wir haben
Wir zwei. Ja, die ganze Welt lebt in uns
Wir beide, das werden wir nie verkaufen
Je weniger, desto mehr haben wir

Rein und doch so reich
Gilt, was nicht mehr gilt
Zärtlich und so müde
Die Zeit verlangsamen wir