Paroles et traduction Marika Gombitova - Prázdninové Tričko

Prázdninové Tričko

Som prázdninové tričko
Som jeho tajný príbeh
Som dej čo beží knižkou
A nevieš kam až príde

Som prázdninové tričko
Som možno iba citát
Blázni, čo beží knižkou
Tú nesmieš nahlas čítať

Som iba tiché psst
Som len na ústach prst
Som iba tiché psst
Som iba tiché psst

Som prázdninové tričko
Som jeho tajný príbeh
Som dej čo beží knižkou
A nevieš kam až príde

Som kúzelníckou paličkou
Som tvojou tajnou uličkou
Som dievča menom maličkosť
Som skrytá som tvoj letný hosť

Som iba tiché psst
Som len na ústach prst
Som iba tiché psst
Som iba tiché psst

Som prázdninové tričko
Som vyplašený motýľ
Som ďaleko i blízko
Som tejto piesne motív

Som iba tiché psst
Som len na ústach prst
Som iba tiché psst
Som iba tiché psst

Праздничная футболка

Я – праздничная футболка,
Я – твоя тайная история,
Я – сюжет, бегущий по страницам книги,
И ты не знаешь, куда он приведет.

Я – праздничная футболка,
Я, возможно, всего лишь цитата,
Глупости, бегущей по страницам книги,
Которую нельзя читать вслух.

Я – всего лишь тихое «тсс»,
Я – всего лишь палец на губах,
Я – всего лишь тихое «тсс»,
Я – всего лишь тихое «тсс».

Я – праздничная футболка,
Я – твоя тайная история,
Я – сюжет, бегущий по страницам книги,
И ты не знаешь, куда он приведет.

Я – волшебная палочка,
Я – твоя тайная улочка,
Я – девушка по имени Мелочь,
Я скрыта, я твой летний гость.

Я – всего лишь тихое «тсс»,
Я – всего лишь палец на губах,
Я – всего лишь тихое «тсс»,
Я – всего лишь тихое «тсс».

Я – праздничная футболка,
Я – испуганная бабочка,
Я – далеко и близко,
Я – мотив этой песни.

Я – всего лишь тихое «тсс»,
Я – всего лишь палец на губах,
Я – всего лишь тихое «тсс»,
Я – всего лишь тихое «тсс».