Paroles et traduction Marika Gombitova - Rád Si Menil Popol Na Hviezdy

Miloval si z hĺbky duše, miloval
Miloval
A potom si predtým ušiel
A potom si všetko vzdal

Iba jedna bola prvou
Písal si jej verše krvou
Kreslil lásku sprejom na steny

S druhou bolo všetko čisté
Teplo dvoch tiel v prázdnej izbe
Nechala ti prsteň zlomený
(A prsteň zlomený)
(A prsteň zlomený)

S treťou ste sa našli z núdze
Kto a pred kým vlastne ušiel?
(Vlastne ušiel?)

Kúpila ti z lásky kravatu
Zostal iba smútok privátu

V srdci notes
Samé čiarky
Milenky a prázdne šálky
Lovec chvíĺ, čo pozná len svoj svet

Niet už v tebe žiadnych schodov
Každé slovo riediš vodou
Z modrého už čierny atrament

Rád si menil popol na hviezdy
Rád si menil popol na hviezdy
Na hviezdy

Miloval si z hĺbky duše, miloval
Miloval
A potom si predtým ušiel
A potom si všetko vzdal
(Všetko vzdal)

Iba jedna bola prvou
Písal si jej verše krvou
Veril slovám, ktoré hovoríš

Po každej vždy vačší smútok
Bolo ti to chvíĺku ĺúto
Na dva kusy rozpílený kríž
Rozpílený kríž
Oh, kríž

Rád si menil popol na hviezdy
Rád si menil popol na hviezdy
Rád si menil popol na hviezdy
Na hviezdy

(Rád si menil popol na hviezdy)
(Rád si menil popol na hviezdy)

Ты любила от всего сердца, любила.
Любимый
А потом ты убежала раньше.
А потом ты бросил все.

Только один был первым.
Ты написал ее стихи кровью.
Нарисовал любовь спреем на стенах

Со вторым все было чисто.
Жар двух тел в пустой комнате.
Она оставила твое кольцо разбитым.
(И кольцо разбито)
(И кольцо разбито)

С третьей ты оказался вне опасности.
От кого он бежал и от кого он бежал?
(На самом деле сбежал?)

Она купила тебе галстук из любви.
Осталась только печаль Привата.

В сердце нот
Все запятые
Любовницы и пустые чашки.
Охотник за мгновениями, который знает только свой мир.

В тебе больше нет ступенек.
Ты разбавляешь каждое слово водой.
Из синих уже черными чернилами

Тебе нравилось превращать пепел в звезды.
Тебе нравилось превращать пепел в звезды.
К звездам!

Ты любила от всего сердца, любила.
Любимый
А потом ты убежала раньше.
А потом ты бросил все.
(Все сдались)

Только один был первым.
Ты написал ее стихи кровью.
Он верил твоим словам.

После каждого всегда больше печали.
Ты уже давно сожалеешь.
Разрежьте крест на две части.
Расколотый крест
О, крест!

Тебе нравилось превращать пепел в звезды.
Тебе нравилось превращать пепел в звезды.
Тебе нравилось превращать пепел в звезды.
К звездам!

(Тебе нравилось превращать пепел в звезды)
(Тебе нравилось превращать пепел в звезды)