Správa o Mladosti - Marika Gombitova traduction en allemand

Správa o Mladosti

Už rastú z nás
Pre chlapcov dievčatá
Žijeme raz
Repríza odpadá
Mladosť je v zreničke nájdená správa
Je tu jej čas
Mladosť je to čo sa dievčatám stáva
Jej čas je v nás Jej čas je v nás
Idú správne dievčatá
Svoje dievča v tých dievčatách máš

Nesie nás dych
Dych sveta zrýchlený
My nie sme z tých
čo chcú žiť v prízemí
Mladosť je umenie snívať a strácať
Je tu jej čas
Za ruku nás vedie dievčenská krása

Jej čas je v nás
Jej čas je v nás
Idú správne dievčatá
Svoje dievča v tých dievčatách máš

Už rastú z nás
Pre chlapcov dievčatá
Žijeme raz
Repríza odpadá
Strateným chlapcom my vieme vziať prázdno
Žijeme raz
Poznáme návraty lások a bláznov

Jej čas je v nás
Jej čas je v nás
Idú správne dievčatá
Svoje dievča v tých dievčatách máš

Bericht über die Jugend

Aus uns wachsen schon
Für Jungen die Mädchen heran
Wir leben nur einmal
Wiederholung fällt aus
Jugend ist die gefundene Botschaft im Blick
Jetzt ist ihre Zeit
Jugend ist, was den Mädchen geschieht
Ihre Zeit ist in uns Ihre Zeit ist in uns
Die richtigen Mädchen kommen
Dein Mädchen hast du in diesen Mädchen

Uns trägt der Atem
Der schnelle Atem der Welt
Wir gehören nicht zu denen
die im Erdgeschoss leben wollen
Jugend ist die Kunst zu träumen und zu verlieren
Jetzt ist ihre Zeit
An der Hand führt uns die Mädchen-Schönheit

Ihre Zeit ist in uns
Ihre Zeit ist in uns
Die richtigen Mädchen kommen
Dein Mädchen hast du in diesen Mädchen

Aus uns wachsen schon
Für Jungen die Mädchen heran
Wir leben nur einmal
Wiederholung fällt aus
Verlorenen Jungen können wir die Leere nehmen
Wir leben nur einmal
Wir kennen die Rückkehr von Lieben und Narren

Ihre Zeit ist in uns
Ihre Zeit ist in uns
Die richtigen Mädchen kommen
Dein Mädchen hast du in diesen Mädchen