Paroles et traduction Marika Gombitova - Srdcia Dievcat

Srdcia Dievcat

To dievča s dáždnikom
To dievča s dáždnikom

V letnom daždi niekam kráča
Práve vyšla z domu von
Celý svet jej našiel meno
Dievča s bielym dáždnikom

Okolo nej o chvíľu krúži
Tisíc modrých bicyklov
Tak krúžia chlapci
Kým sú z nich muži
A nájdu správny význam slov

To dievča s dáždnikom
To dievča s dáždnikom

Ešte jej ústa sráži pýcha
Prvý bozk Čo nájde vňom
Aký je Či bude dýchať
Dievča s bielym dáždnikom

Do sveta krásne sama kráča
Stretne sa dnes s prvou tmou
Ach mladosť Tá sa ľahko stráca
S ňou raj bielych dáždnikov

Čo sa skrýva v srdciach dievčat
Keď sa lúčia s mladosťou
Čo sa skrýva v srdciach dievčat
Koľko sníčkov Veľkých snov

Raj bielych dáždnikov
Dáždnikov

Cœurs de filles

Cette fille avec un parapluie
Cette fille avec un parapluie

Elle marche quelque part sous la pluie d'été
Elle vient de sortir de la maison
Le monde entier a trouvé son nom
La fille avec un parapluie blanc

Autour d'elle, un instant plus tard, tournent
Mille vélos bleus
Ainsi tournent les garçons
Jusqu'à ce qu'ils deviennent des hommes
Et qu'ils trouvent le vrai sens des mots

Cette fille avec un parapluie
Cette fille avec un parapluie

Son orgueil serre encore ses lèvres
Le premier baiser Qu'y trouvera-t-elle
Quel est-il Sera-t-elle capable de respirer
La fille avec un parapluie blanc

Elle marche dans le monde, belle et seule
Elle rencontrera les premières ténèbres aujourd'hui
Oh, la jeunesse Elle se perd si facilement
Avec elle, le paradis des parapluies blancs

Que se cache-t-il dans les cœurs des filles
Lorsqu'elles disent adieu à leur jeunesse
Que se cache-t-il dans les cœurs des filles
Combien de rêves Grands rêves

Le paradis des parapluies blancs
Des parapluies