Paroles et traduction Marika Gombitova - Svet Stromov

Svet Stromov

Chcel by si vidiet
Do duší stromov
čo si tak myslia
O svete

Trápi ich láska
Majú svoj domov
Neviem to nevieš
Neviete

či sa tiež mínia
Náhlivo lúčia
A idú samé
Na cestách

Chcel by si vediet
Ci ako ludia
Byvaju
Stastne ci sklamane

Ci sa pre zlomene
Kridla budia
Ci aj cas stromov
Niekedy zastane

Chcel by si poznať
Jejich sny záhadné
Strazit si nádej
Mat svoj majestát

Až tvoje slnko
Na veky zapadne
Na mieste stromov
Zrána stát

Diky pane Peteraji
Vase texty to je velika nadhera

Мир Деревьев

Хотел бы ты увидеть
В души деревьев,
Что они думают
О мире?

Мучает ли их любовь,
Есть ли у них дом?
Я не знаю, ты не знаешь,
Они не знают.

Торопятся ли,
Прощаясь на бегу,
И идут одни
По дорогам?

Хотел бы ты узнать,
Живут ли они,
Как люди,
Счастливые или разочарованные?

Просыпаются ли
С разбитыми крыльями,
Останавливается ли
Иногда время деревьев?

Хотел бы ты узнать
Их загадочные сны,
Хранить надежду,
Иметь свое величие.

Пока твое солнце
Не сядет навеки,
Стоять на месте деревьев
Утром.

Спасибо, пан Peteraji.
Ваши тексты - это великолепие.