Paroles et traduction Marika Gombitova - Vyznanie

Vyznanie

Viem, mal si plnú čiapku snov,
Viem, tuším, čo sa stalo s ňou,
Tak príď, v tmavej chodbe stoj a blúď,
Zazvoň, prídem odomknúť...

Príď, klavír spí tu pod prachom,
Príď, zahraj mne a oblakom,
Tak príď, do tej izby podkrovnej,
Veď vieš, vyhnali sme lásku z nej,
Stratená púpava,
Stála som tam raz.

Seď, seď a do tmy niečo hraj,
šum letnej lásky privolaj,
Tak hraj o kvitnutí púpav tých,
Raz, raz a navždy sfúknutých.

Tak príď, do tej izby podkrovnej,
Veď vieš, vyhnali sme lásku z nej.

Vráť láske čas, keď málo vie,
Vráť, nech aj jeseň májom je.
Vráť, nepočítaj týždne strát,
Vráť, zajtrajšok jej vráť!

Vráť láske čas, keď málo vie,
Vráť, nech aj jeseň májom je.
Vráť, nepočítaj týždne strát,
Vráť, zajtrajšok jej vráť,
Zajtrajšok jej vráť,
Zajtrajšok jej vráť,
Jej vráť.

Confession

I know you had a head full of dreams,
I think I know what happened to them,
So come, stand and wander in the dark hallway,
Ring the bell, I'll come and unlock the door...

Come, the piano sleeps here under the dust,
Come, play for me and the clouds,
So come, to that attic room,
You know, we banished love from there,
Lost dandelion,
I stood there alone.

Sit, sit and play something to the night,
And summon the sound of our summer love,
So play about the blooming of those dandelions,
Blown out once and forever.

So come, to that attic room,
You know, we banished love from there.

Give love the time when it knew so little,
Give it, and let even autumn be May.
Give it, don't count the weeks of loss,
Give it, give it tomorrow!

Give love the time when it knew so little,
Give it, and let even autumn be May.
Give it, don't count the weeks of loss,
Give it, give it tomorrow,
Give it tomorrow,
Give it tomorrow,
Give to you.