Ziadny Hazard Na Úcet Srdca - Marika Gombitova traduction en allemand

Ziadny Hazard Na Úcet Srdca

Môže nám pršať doprostred izby
Môže nás bolieť to, že sme čistí
Môžeme stratiť kabát, či peniaze
Môže nám nepriať osud, či počasie

Môžme sa topiť v zrkadle duše
Piť víno žiaľu, čo nechal účet
Môžme si zahrať úlohu cynika
Hrať sa na silných, v slabostiach vynikať

Môžu nás zradiť oči a ústa
(Oči a ústa)
Len žiadny hazard na účet srdca

Len žiadny hazard
Na účet srdca
Len žiadny hazard
Na účet srdca

Môže nám pršať doprostred izby
Môže nás bolieť to, že sme čistí
Môžeme stratiť kabát, či peniaze
Môže nám nepriať osud, či počasie

Môžme si život stavať, či rúcať
(Stavať, či rúcať)
Len žiadny hazard na účet srdca

Môžu nás zradiť oči a ústa
(Oči a ústa)
Len žiadny hazard na účet srdca

Kein Spiel mit dem Herzen

Es kann mitten im Zimmer regnen
Es kann schmerzen, dass wir rein sind
Wir können Mantel oder Geld verlieren
Das Schicksal oder Wetter kann uns nicht mögen

Wir können uns im Spiegel der Seele ertrinken
Wein des Kummers trinken, den die Rechnung ließ
Wir können die Rolle des Zynikers spielen
Als Starke tun, in Schwächen glänzen

Uns können Augen und Mund verraten
(Augen und Mund)
Nur kein Spiel auf Kosten des Herzens

Nur kein Spiel
Auf Kosten des Herzens
Nur kein Spiel
Auf Kosten des Herzens

Es kann mitten im Zimmer regnen
Es kann schmerzen, dass wir rein sind
Wir können Mantel oder Geld verlieren
Das Schicksal oder Wetter kann uns nicht mögen

Wir können Leben bauen oder einreißen
(Bauen oder einreißen)
Nur kein Spiel auf Kosten des Herzens

Uns können Augen und Mund verraten
(Augen und Mund)
Nur kein Spiel auf Kosten des Herzens