Paroles et traduction Marika Hackman - Deep Green

Deep Green

Just because I love your skin
Doesn′t mean I'll jump in
The water′s clean and warm and green
I'm not allowed to swim
I'm scared of getting in
Batteries and Holy Ghosts
Buried in my bag of bones
She said they would help me to grow
Said feeding the stomach is feeding the soul
Spider web and harlequins
Wrapped around your sticky wings
It′s pretty but it′s hurting like hell
Cause I know that I'm unwell
My body′s made of shell
And I know that you can tell
Beat me at my own damn game
Fucking with my goddamn brain
Now I will never win again
Better to love than to have and to hold
I heard that you like to swim
Doesn't mean I′m gonna jump in
But I'll put on my swimming set
Cause I know I′m going to get wet
I know I'm going to get wet
I know I'm going to get wet

Глубокая зелень

Только потому, что мне нравится твоя кожа,
Не значит, что я прыгну
Вода чистая, теплая и зеленая,
Но мне нельзя плавать.
Я боюсь заходить.
Батарейки и Святые Духи
Закопаны в моем мешке с костями.
Она сказала, что они помогут мне расти,
Сказала, что накормить желудок – значит накормить душу.
Паутина и арлекины
Обернуты вокруг твоих липких крыльев.
Это красиво, но чертовски больно,
Потому что я знаю, что я больна.
Мое тело сделано из ракушки,
И я знаю, что ты это видишь.
Победил меня в моей же игре,
Играешь с моим чертовым мозгом.
Теперь я никогда не выиграю.
Лучше любить, чем иметь и держать.
Я слышала, что ты любишь плавать,
Не значит, что я собираюсь прыгать.
Но я надену свой купальник,
Потому что я знаю, что промокну.
Я знаю, что промокну.
Я знаю, что промокну.