Paroles et traduction Marika Hackman - I'd Rather Be With Them

I'd Rather Be With Them

Stale tongues, the words have gone
And all we′ve left is smoky spit and heavy lungs
And I don't want to talk it through
But my head hurts and I hate you
So make me throw up
I know that you will
And wake up my mother and tell her I′m ill
It's all coming out now, black, brown
Wine and bile
Salty eyes, some frothy lips
Your teeth are bent and champing at the fucking bit
Leaning on the window
Will you point them and you let go
You say: "look at the people
Crawling like insects
All over the pavements"
I'd rather be with them
′Cause I just hate this room, it smells like you
Leave it on, I like this song
When it ends, you really must be getting on
And they needle all clicks after I′m out
And you look back and the door slams
I'm so fucking heartless
I can′t even cry
I've opened my body it′s hollow inside
So ring up my parents
And tell them I'm dead
And say how you bit me and fucked with my head
And I just hate your head
And the clothes you wear
And I just love your head
And the clothes you wear

Я лучше буду с ними

Сухие языки, слова иссякли,
И все, что осталось, — дымный плевок и тяжелые легкие.
И я не хочу это обсуждать,
Но у меня болит голова, и я тебя ненавижу.
Так заставь меня стошнить,
Я знаю, что ты это сделаешь.
И разбуди мою мать и скажи ей, что я больна.
Все выходит наружу, черное, коричневое,
Вино и желчь.
Соленые глаза, пенистые губы,
Твои зубы стиснуты и скрипят, черт возьми.
Ты прислонился к окну,
Ты укажешь на них и отпустишь?
Ты говоришь: "Посмотри на людей,
Ползающих, как насекомые,
По всем тротуарам".
Я лучше буду с ними,
Потому что я просто ненавижу эту комнату, она пахнет тобой.
Оставь ее включенной, мне нравится эта песня.
Когда она закончится, тебе действительно нужно уходить.
И игла щелкает после того, как я уйду,
И ты оглядываешься, и дверь захлопывается.
Я такая чертовски бессердечная,
Я даже не могу плакать.
Я раскрыла свое тело, оно пусто внутри.
Так позвони моим родителям
И скажи им, что я мертва.
И скажи, как ты укусил меня и играл с моей головой.
И я просто ненавижу твою голову
И одежду, которую ты носишь.
И я просто люблю твою голову
И одежду, которую ты носишь.