Paroles et traduction Marika Hackman - My Lover Cindy

If I was a liar, I would call you my friend
Let′s hope the feeling's mutual in the end
Symbiosis, can we keep it how it was?
Now the levee′s broken
I want more
'Cause I'm a greedy pig
I′m gonna get my fill
I′m gonna keep my eyes on the prize
And I'll suck you dry, I will
I′m no pariah, but I'll try to pretend
I hope you keep your distance now and then
Same prognosis, it was fated from the start
We could be together, take my heart
But I′m a lousy lover, even if I try
I can go for a couple of weeks and the feeling's calcified
And it burns away my mind (I don′t know why, I don't know why, but I like you)
And it burns away my mind (I don't know why, I don′t know why, but I like you)
And it burns away my mind (I don′t know why, I don't know why, but I like you)
And it burns away my mind (I don′t know why, I don't know why, but I like you)
′Cause I'm a greedy pig
I′m gonna get my fill
I'm gonna keep my eyes on the prize
And I'll suck you dry, I will
′Cause I′m a fuckin' pig
I′m gonna get my fill
I'm gonna keep my eyes on the prize
And I′ll suck you dry, I will
Oh, I will

Если бы я был лжецом, я бы назвал тебя своим другом.
Будем надеяться, что в конце концов наши чувства взаимны.
Симбиоз, можем ли мы сохранить все как было?
Теперь дамба разрушена.
Я хочу большего.
Потому что я жадная свинья
Я собираюсь насытиться.
Я не буду спускать глаз с приза.
И я высосу тебя досуха, я это сделаю.
Я не изгой, но постараюсь притвориться.
Надеюсь, время от времени ты будешь держать дистанцию.
Тот же прогноз, он был предрешен с самого начала.
Мы могли бы быть вместе, возьми мое сердце.
Но я никудышный любовник, даже если пытаюсь.
Я могу уехать на пару недель, и это чувство затвердеет.
И это сжигает мой разум (я не знаю почему, я не знаю почему, но ты мне нравишься).
И это сжигает мой разум (я не знаю почему, я не знаю почему, но ты мне нравишься).
И это сжигает мой разум (я не знаю почему, я не знаю почему, но ты мне нравишься).
И это сжигает мой разум (я не знаю почему, я не знаю почему, но ты мне нравишься).
Потому что я жадная свинья
Я собираюсь насытиться.
Я не буду спускать глаз с приза.
И я высосу тебя досуха, я это сделаю.
Потому что я гребаная свинья
Я собираюсь насытиться.
Я не буду спускать глаз с приза.
И я высосу тебя досуха, я это сделаю.
О, я сделаю это.