Paroles et traduction Marika Hackman - Next Year

Next Year

Oh, Father Time, grow me, change me
Age and shed the infant skin that was mine
Did you hear the wind howling, growling?
She knows something, she is older than I am
Progress is slow on this heart that I grow
I′ll never learn next year
Beat to the drum, constant ocean vessels
Pulsing every second we die
Hands to the sun, burning, breathing
Glowing, healing sustenance of the sky
[?] and coal are better for the soul
But I believe in blood and lust
Oh, Father Time, rock me gently
I'm not ready, can′t we stay for a while?
And listen in to the wind, melody of
Melancholy, she's a lullaby
Oh send me to sleep, and my mother, she will weep
And here's to the womb, and the human catacomb
I am not a child quite yet
And I am not a child quite yet

Следующий год

О, Отец Время, взрасти меня, измени меня,
Помоги мне повзрослеть и сбросить младенческую кожу,
Ты слышал, как воет, рычит ветер?
Он что-то знает, он старше меня.
Медленно растет это сердце во мне,
Я никогда не научусь в следующем году.
Бьется в такт барабану, как неустанные океанские суда,
Пульсирует каждую секунду, пока мы умираем.
Руки к солнцу, горящие, дышащие,
Сияющая, целебная поддержка неба.
Пепел и уголь полезнее для души,
Но я верю в кровь и страсть.
О, Отец Время, укачай меня нежно,
Я не готова, разве мы не можем остаться еще ненадолго?
И послушать ветер, мелодию
Меланхолии, она как колыбельная.
Усыпи меня, и моя мать будет плакать,
И вот тебе чрево, и человеческие катакомбы.
Я еще не совсем ребенок,
Я еще не совсем ребенок.