Paroles et traduction Marika Hackman - Pink Light

Pink Light

So I let it happen again
I loved someone who′s indifferent
That's why I can′t sleep at night
That's why I keep sleeping in
So I started over again
I got back onto that medicine
That's why I keep sleeping in
I don′t like when dreaming ends
There′s a pink light in my apartment
It comes mid-morning as a reminder
That at the right time, in the right surroundings
I will be lovely, but I can't help thinking
That maybe if you stayed
For an hour or two
When the sun came up
When I last saw you
Maybe if you′d seen
The soft pink light
I wouldn't be
Alone tonight
So I′m living inside my mind
I keep retracing that storyline
Thinking, if I start again
I can change the way it ends
There's a pink light in my apartment
It comes mid-morning as a reminder
That at the right time, in the right surroundings
I will be lovely, but I can′t help thinking
But I can't help thinking
But I can't help thinking
But I can′t help thinking
But I can′t help thinking
Maybe if you stayed (But I can't help thinking)
For an hour or two (But I can′t help thinking)
When the sun came up (But I can't help thinking)
When I last saw you (But I can′t help thinking)
But there's a pink light in my apartment (Maybe if you′d seen)
It comes mid-morning as a reminder (The soft pink light)
That at the right time, in the right surroundings (I wouldn't be)
I will be lovely, but I can't help thinking (Alone)
Alone tonight

Розовый свет

И вот я снова позволила этому случиться
Я полюбила того, кому всё равно
Вот почему я не могу спать по ночам
Вот почему я всё время сплю до поздна
И вот я снова начала всё сначала
Я вернулась к этим таблеткам
Вот почему я всё время сплю до поздна
Мне не нравится, когда сны заканчиваются
В моей квартире розовый свет
Он появляется ближе к полудню, как напоминание
Что в нужное время, в нужном месте
Я буду прекрасна, но я не могу перестать думать
Что, возможно, если бы ты остался
На час или два
Когда взошло солнце
Когда я видела тебя в последний раз
Возможно, если бы ты увидел
Этот нежный розовый свет
Я бы не была
Одной сегодня ночью
И вот я живу в своей голове
Я продолжаю прокручивать этот сценарий
Думая, что если я начну сначала
Я смогу изменить его конец
В моей квартире розовый свет
Он появляется ближе к полудню, как напоминание
Что в нужное время, в нужном месте
Я буду прекрасна, но я не могу перестать думать
Но я не могу перестать думать
Но я не могу перестать думать
Но я не могу перестать думать
Но я не могу перестать думать
Возможно, если бы ты остался (Но я не могу перестать думать)
На час или два (Но я не могу перестать думать)
Когда взошло солнце (Но я не могу перестать думать)
Когда я видела тебя в последний раз (Но я не могу перестать думать)
Но в моей квартире розовый свет (Возможно, если бы ты увидел)
Он появляется ближе к полудню, как напоминание (Этот нежный розовый свет)
Что в нужное время, в нужном месте (Я бы не была)
Я буду прекрасна, но я не могу перестать думать (Одной)
Одной сегодня ночью