Paroles et traduction Marika Hackman - come undone

come undone

I like it that you never let me stay the night
When we′ve got it on
Too much of anything is where it comes undone
We can come undone
I've been down for a little while
Now I′ve found, I don't wanna get around
And I think that I love her, but I'm fucking another
It′s enough to make a girl go to ground
(Shouldn′t be up to this shit right now)
The way she needs this, it's making me feel sick
It′s enough to make a girl get around
(I don't think I′m up for this love right now)
Oh baby, I was waiting for the final straw
And then you gave me more
Too much of you is what has made me come undone
And I don't come undone
I′ve been down for a little while
Now I've found, I don't wanna get around
And I think that I love her, but I′m fucking another
It′s enough to make a girl go to ground
(Shouldn't be up to this shit right now)
The way she needs this, it′s making me feel sick
It's enough to make a girl get around
(I don′t think I'm up for this love right now)
I′ve been down for a little while
Now I've found, I don't wanna get around
So keep a cradle warm for me
I wanna be somebody′s baby
So keep a cradle warm for me
I wanna be somebody′s baby
And I think that I love her, but I'm fucking another
It′s enough to make a girl go to ground
(Shouldn't be up to this shit right now)
The way she needs this, it′s making me feel sick
It's enough to make a girl get around
(I don′t think I'm up for this love right now)
I think that I love her, but I'm fucking another
It′s enough to make a girl go to ground
(Shouldn′t be up to this shit right now)
The way she needs this, it's making me feel sick
It′s enough to make a girl get around
(I don't think I′m up for this love right now)

разбитая

Мне нравится, что ты никогда не позволяешь мне остаться на ночь,
Когда у нас всё это происходит.
Слишком много чего-либо — и всё рушится.
Мы можем разрушиться.
Мне было плохо какое-то время.
Теперь я поняла, я не хочу ни с кем встречаться.
И я думаю, что люблю её, но трахаюсь с другим.
Этого достаточно, чтобы девушка зарылась в землю.
(Мне не следовало заниматься этим дерьмом сейчас.)
То, как ей это нужно, заставляет меня чувствовать себя больной.
Этого достаточно, чтобы девушка начала встречаться со всеми подряд.
(Не думаю, что я готова к этой любви прямо сейчас.)
О, милый, я ждала последней капли.
А ты дал мне ещё.
Слишком много тебя — вот что разбило меня.
А я не разбиваюсь.
Мне было плохо какое-то время.
Теперь я поняла, я не хочу ни с кем встречаться.
И я думаю, что люблю её, но трахаюсь с другим.
Этого достаточно, чтобы девушка зарылась в землю.
(Мне не следовало заниматься этим дерьмом сейчас.)
То, как ей это нужно, заставляет меня чувствовать себя больной.
Этого достаточно, чтобы девушка начала встречаться со всеми подряд.
(Не думаю, что я готова к этой любви прямо сейчас.)
Мне было плохо какое-то время.
Теперь я поняла, я не хочу ни с кем встречаться.
Так что согрей для меня колыбель.
Я хочу быть чьей-то малышкой.
Так что согрей для меня колыбель.
Я хочу быть чьей-то малышкой.
И я думаю, что люблю её, но трахаюсь с другим.
Этого достаточно, чтобы девушка зарылась в землю.
(Мне не следовало заниматься этим дерьмом сейчас.)
То, как ей это нужно, заставляет меня чувствовать себя больной.
Этого достаточно, чтобы девушка начала встречаться со всеми подряд.
(Не думаю, что я готова к этой любви прямо сейчас.)
Я думаю, что люблю её, но трахаюсь с другим.
Этого достаточно, чтобы девушка зарылась в землю.
(Мне не следовало заниматься этим дерьмом сейчас.)
То, как ей это нужно, заставляет меня чувствовать себя больной.
Этого достаточно, чтобы девушка начала встречаться со всеми подряд.
(Не думаю, что я готова к этой любви прямо сейчас.)