Paroles et traduction Marika Rökk - Musik, Musik, Musik

Musik, Musik, Musik

Music, Music, Music

Ich brauche Musik, Musik, Musik

I need music, music, music

Ich brauche Musik, Musik, Musik

I need music, music, music

Doch eine ganze Kleinigkeit

But one tiny thing

Die brauch' ich noch dazu

I need even more

Und diese große Kleinigkeit

And this great tiny thing

Bist du, nur du, bist du, du, du, du, du, du

Is you, only you, you, you, you, you, you, you

Ich brauche keine Millionen

I don't need millions

Mir fehlt kein Pfennig zum Glück

I don't need a penny for happiness

Ich brauche weiter nichts

I need nothing more

Als nur Musik, Musik, Musik

Than just music, music, music

Ein junger Mann, den ich sehr liebe

A young man, whom I love very much

Weil er bezaubernd ist und nett

Because he is charming and nice

Der sagte neulich, dass er mich

He said recently that he wants me

Zur Ehefrau gern hätt'

To be his wife

Doch weil er leider schrecklich arm wär'

But because he is unfortunately terribly poor

Hätt' er zu fragen nicht gewagt

He dared not ask

Da habe ich als Antwort ihm

So I gave him the following reply

Nur Folgendes gesagt

I just said this

Ich brauche keine Millionen

I don't need millions

Mir fehlt kein Pfennig zum Glück

I don't need a penny for happiness

Ich brauche weiter nichts

I need nothing more

Als nur Musik, Musik, Musik

Than just music, music, music

Ich brauch' kein Schloss, um zu wohnen

I don't need a castle to live in

Kein Auto funkelnd und schick

No shiny and chic car

Ich brauche weiter nichts

I need nothing more

Als nur Musik, Musik, Musik

Than just music, music, music

Doch eine ganze Kleinigkeit

But one tiny thing

Die brauch' ich noch dazu

I need even more

Und diese große Kleinigkeit

And this great tiny thing

Bist du, nur du, du, du

Is you, only you, you, you

Ich brauche keine Millionen

I don't need millions

Mir fehlt kein Pfennig zum Glück

I don't need a penny for happiness

Ich brauch' nur deine Liebe

I only need your love

Ich brauche keine Millionen

I don't need millions

Mir fehlt kein Pfennig zum Glück

I don't need a penny for happiness

Ich brauche deine Liebe

I need your love

Und Musik, Musik, Musik, Musik, Musik, Musik, Musik, Musik

And music, music, music, music, music, music, music, music

Évaluez la traduction

Writer(s): Hans Fritz Beckmann, Peter Kreuder

Album

Marika Rökk

date de sortie

01-01-2003

1 Musik, Musik, Musik
2 Im Leben geht alles vorüber
3 In der Nacht ist der Mensch nicht gern alleine
4 Sing mit mir
5 Auf dem Dach der Welt
6 Mein Herz ist in Musik verliebt
7 Wir tanzen wieder Charleston
8 Mama sagt, ich darf nicht küssen
9 Gitarren-Boogie
10 Eine schwache Stunde
11 Es träumen zwei Herzen von der Liebe
12 So schön wie heut', so müßt' es bleiben
13 Wenn ein junger Mann kommt
14 Wenn es Frühling wird
15 In einer Nacht im Mai
16 Für eine Nacht voller Seligkeit
17 Einen Walzer für dich und für mich
18 Machen Wir's Den Schwalben Nach - Mit Johannes Heesters
19 Mach' Dir Nichts Draus - Mit Walter Müller
20 Lieder, die uns der Zigeuner spielt
21 Eine Frau, wenn sie will, kann alles

Plus d'albums