Cherry Pie - Mariko traduction en français

Cherry Pie

ตอนนี้เธอ คิดถึงใครรึเปล่า
บอกรักฉัน ตอนเธอเมารึเปล่า
หลอกให้ฉันคิด
เก็บไปนอนฝัน
ทำวุ่นวาย อีกแล้วหัวใจ

ตอนนี้เธอ คิดถึงใครรึเปล่า
บอกรักฉัน ตอนเธอเมารึเปล่า
หลอกให้ฉันคิด
เก็บไปนอนฝัน
ในใจเธอรู้ไหม ฉันรักเธอ

เข้าครัวอยู่นะ รอแค่ แป้งฟู
เร่งเตาอบร้อน หอมจัง แป้งพาย
เริ่มใจไม่ไหว กลิ่นยั่วน้ำลาย
ชิ้นแรกจะจอง รอให้เธอชิม

Cherry Pie ของโปรดของฉัน
อยากชวนเธอ มากินด้วยกัน
ช่วยรินไวน์ แก้วโปรดให้ฉัน
อยากจะถาม อะไรได้ไหมเธอ

ตอนนี้เธอ คิดถึงใครรึเปล่า
บอกรักฉัน ตอนเธอเมารึเปล่า
หลอกให้ฉันคิด
เก็บไปนอนฝัน
ทำวุ่นวาย อีกแล้วหัวใจ

ตอนนี้เธอ คิดถึงใครรึเปล่า
บอกรักฉัน ตอนเธอเมารึเปล่า
หลอกให้ฉันคิด
เก็บไปนอนฝัน
ในใจเธอรู้ไหม ฉันรักเธอ

รสชาติ ของหวาน กินแล้วเป็นไง
ไส้พาย ของฉัน นั้นไม่เหมือนใคร
ได้กิน ซักครั้ง เธอจะติดใจ
พายชิ้น ต่อไป รอให้เธอชิม

Cherry Pie ของโปรดของฉัน
อยากชวนเธอ มากินด้วยกัน
ช่วยรินไวน์ แก้วโปรดให้ฉัน
อยากจะถาม อะไรได้ไหมเธอ

ตอนนี้เธอ คิดถึงใครรึเปล่า
บอกรักฉัน ตอนเธอเมารึเปล่า
หลอกให้ฉันคิด
เก็บไปนอนฝัน
ทำวุ่นวาย อีกแล้วหัวใจ

ตอนนี้เธอ คิดถึงใครรึเปล่า
บอกรักฉัน ตอนเธอเมารึเปล่า
หลอกให้ฉันคิด
เก็บไปนอนฝัน
ในใจเธอรู้ไหม ฉันรักเธอ

Now I Know, I Know, I'm Thinking of You
Now I Only Want to Be (oh) With You
ดันที่ฉัน เป็นคน ที่หลง รักเธอก่อน
ให้ขนม ของฉัน แทนคำ ว่ารักเธอ

ฉันนั้นมีคำตอบในใจ
ขอได้ยินจากปากได้ไหม
ว่าหัวใจของเธอมีใคร อยากรู้

ตอนนี้เธอ คิดถึงใครรึเปล่า
บอกรักฉัน ตอนเธอเมารึเปล่า
หลอกให้ฉันคิด
เก็บไปนอนฝัน
ทำวุ่นวาย อีกแล้วหัวใจ

ตอนนี้เธอ คิดถึงใครรึเปล่า
บอกรักฉัน ตอนเธอเมารึเปล่า
หลอกให้ฉันคิด
เก็บไปนอนฝัน
ในใจเธอรู้ไหม ฉันรักเธอ

Cherry Pie Cherry Pie Cherry Pie

Tarte aux cerises

Penses-tu à quelqu'un en ce moment ?
M'as-tu dit "je t'aime" seulement parce que tu étais ivre ?
Tu me laisses imaginer des choses,
des rêves qui s'envolent au réveil.
Mon cœur est de nouveau tout chamboulé.

Penses-tu à quelqu'un en ce moment ?
M'as-tu dit "je t'aime" seulement parce que tu étais ivre ?
Tu me laisses imaginer des choses,
des rêves qui s'envolent au réveil.
Sais-tu, au fond de toi, que je t'aime ?

Je suis en cuisine, j'attends juste que la levure agisse.
Le four chauffe, la pâte à tarte embaume la pièce.
Je commence à saliver, cette odeur est envoûtante.
La première part est pour toi, j'ai hâte que tu la goûtes.

La tarte aux cerises, mon dessert préféré.
J'aimerais tellement la partager avec toi.
Sers-moi un verre de mon vin préféré, s'il te plaît.
Puis-je te demander quelque chose ?

Penses-tu à quelqu'un en ce moment ?
M'as-tu dit "je t'aime" seulement parce que tu étais ivre ?
Tu me laisses imaginer des choses,
des rêves qui s'envolent au réveil.
Mon cœur est de nouveau tout chamboulé.

Penses-tu à quelqu'un en ce moment ?
M'as-tu dit "je t'aime" seulement parce que tu étais ivre ?
Tu me laisses imaginer des choses,
des rêves qui s'envolent au réveil.
Sais-tu, au fond de toi, que je t'aime ?

Alors, ce dessert, qu'en penses-tu ?
Ma garniture est unique, tu ne trouveras ça nulle part ailleurs.
Un seul morceau et tu deviendras accro.
La part suivante n'attend que toi.

La tarte aux cerises, mon dessert préféré.
J'aimerais tellement la partager avec toi.
Sers-moi un verre de mon vin préféré, s'il te plaît.
Puis-je te demander quelque chose ?

Penses-tu à quelqu'un en ce moment ?
M'as-tu dit "je t'aime" seulement parce que tu étais ivre ?
Tu me laisses imaginer des choses,
des rêves qui s'envolent au réveil.
Mon cœur est de nouveau tout chamboulé.

Penses-tu à quelqu'un en ce moment ?
M'as-tu dit "je t'aime" seulement parce que tu étais ivre ?
Tu me laisses imaginer des choses,
des rêves qui s'envolent au réveil.
Sais-tu, au fond de toi, que je t'aime ?

Maintenant je sais, je sais, je pense à toi
Maintenant je veux seulement être (oh) avec toi
C'est moi qui suis tombée amoureuse en premier
Ce gâteau est ma façon de te dire "je t'aime"

J'ai la réponse en moi,
Mais peux-tu me le dire de vive voix ?
Y a-t-il quelqu'un dans ton cœur ? Je veux savoir.

Penses-tu à quelqu'un en ce moment ?
M'as-tu dit "je t'aime" seulement parce que tu étais ivre ?
Tu me laisses imaginer des choses,
des rêves qui s'envolent au réveil.
Mon cœur est de nouveau tout chamboulé.

Penses-tu à quelqu'un en ce moment ?
M'as-tu dit "je t'aime" seulement parce que tu étais ivre ?
Tu me laisses imaginer des choses,
des rêves qui s'envolent au réveil.
Sais-tu, au fond de toi, que je t'aime ?

Tarte aux cerises, Tarte aux cerises, Tarte aux cerises