Paroles et traduction Mariko Senju - Hamabe no Uta

あした浜辺を さまよえば
昔のことぞ 忍(しの)ばるる
風の音よ 雲のさまよ

寄する波も 貝の色も

ゆうべ浜辺を もとおれば
昔の人ぞ 忍ばるる
寄する波よ 返す波よ
月の色も 星の影も

はやちたちまち 波を吹き
赤裳(あかも)のすそぞ ぬれもせじ
病(や)みし我は すべて癒(い)えて
浜辺(はま)の真砂(まさご) まなごいまは

если ты завтра побродишь по пляжу
это было давным-давно, шиноби (shinobi) баруру.
Шум ветра, блуждание облаков

волны и цвет раковин

прошлой ночью, когда я пришел на пляж
старик, тебе это сойдет с рук.
это набегающая волна, это волна, возвращающаяся обратно.
цвет луны и тени от звезд

волны вздымаются в мгновение ока.
Акамо-но Сусозоремоседзи
я полностью исцелен
Песок пляжа (Хама)