Paroles et traduction Mariko Senju - スペイン舞曲~歌劇「はかなき人生」より(クライスラー編)

スペイン舞曲~歌劇「はかなき人生」より(クライスラー編)

時々私はただ恋に落ちます
あなたのおかげで
あなたは私の心の中で唯一の肉です
幸せを選んで
他にない
あなたの抱擁が恋しい
あなたの愛の温もりも感じます
難しさと快適さ
あなたはいつも
なぜ彼らは私たちのものではないと言うのですか？
なぜ彼らは私たちが持続しないと言うのですか
なぜ彼らはあなたが誰かを探していると言うのですか？
彼らが何と言おうとも
まだ私はあなたを愛しています
あなたのせいで私の世界は崩壊した
あなたはまだ私と一緒にいたい
彼らは私がクレイジーだと言っても
「私はあなたを一人にしないわけにはいきません
私の心の中であなたはただ一人
私はあなたのためにいます
誰もがこれを知っています
なぜ彼らは私たちのものではないと言うのですか？
なぜ彼らは私たちが持続しないと言うのですか
なぜ彼らはあなたが誰かを探していると言うのですか？
彼らが何と言おうとも
彼らが何を考えていても
彼らが何をしても
まだ私はあなたを愛しています...
なぜ彼らは私たちのものではないと言うのですか？
なぜ彼らは私たちが持続しないと言うのですか
なぜ彼らはあなたが誰かを探していると言うのですか？
彼らが何と言おうとも
彼らが何を考えていても
彼らが何をしても
まだ私はあなたを愛しています

Испанский танец ~ Из оперы «Короткая жизнь» (аранжировка Крейслера)

Иногда я просто влюбляюсь
Из-за тебя,
Ты - единственный в моем сердце.
Выбираю счастье,
Больше нет никого.
Скучаю по твоим объятиям,
Чувствую тепло твоей любви.
Трудности и утешение
Ты всегда рядом.
Почему они говорят, что мы не можем быть вместе?
Почему они говорят, что у нас нет будущего?
Почему они говорят, что ты ищешь кого-то другого?
Что бы они ни говорили,
Я все еще люблю тебя.
Мой мир рухнул из-за тебя,
Но ты все еще хочешь быть со мной.
Пусть говорят, что я сумасшедшая,
Я не могу тебя отпустить.
В моем сердце только ты,
Я живу для тебя.
Все это знают.
Почему они говорят, что мы не можем быть вместе?
Почему они говорят, что у нас нет будущего?
Почему они говорят, что ты ищешь кого-то другого?
Что бы они ни говорили,
Что бы они ни думали,
Что бы они ни делали,
Я все еще люблю тебя...
Почему они говорят, что мы не можем быть вместе?
Почему они говорят, что у нас нет будущего?
Почему они говорят, что ты ищешь кого-то другого?
Что бы они ни говорили,
Что бы они ни думали,
Что бы они ни делали,
Я все еще люблю тебя.