Paroles et traduction Marilena - A Lausbua muass er sei

A Lausbua muass er sei

Gestern war i bei der Oma
Und da hat sie mi gefragt
Welcher Bua tät' dir denn g'fallen?
D'rauf hab ich zu ihr gesagt
I bin da für alles offen
Na, i seh das net so eng
Doch das gibt da eine Sache
Ja da bin ich ziemlich streng
Er kann groß sei', er kann kloa sei
Doch a Lausbua muass er sei
Ob er dick ist, ob er dünn ist
Das ist völlig einerlei
Ist er reich, tät' des net schaden
Ist er arm, is nix dabei
I hab koane b'sondern Wünsche, nur
A Lausbua muass er sei
Ja es gibt so brave Buama
Die sich überhaupt nix trau'n
Da sind mir doch die viel lieber
Die auch mal an Blödsinn bau'n
Dem mit so an wird es immer
Einen Grund zum Lachen geb'n
Und da ist mir dann ganz sicher
Nie und nimmer fad im Leb'n
Er kann groß sei', er kann kloa sei
Doch a Lausbua muass er sei
Ob er dick ist, ob er dünn ist
Das ist völlig einerlei
Ist er reich, tät' des net schaden
Ist er arm, is nix dabei
I hab koane b'sondern Wünsche, nur
A Lausbua muass er sei
Er kann groß sei', er kann kloa sei
Doch a Lausbua muass er sei
Ob er dick ist, ob er dünn ist
Das ist völlig einerlei
Ist er reich, tät' des net schaden
Ist er arm, is nix dabei
I hab koane b'sondern Wünsche, nur
A Lausbua muass er sei
Er kann groß sei', er kann kloa sei
Doch a Lausbua muass er sei
Ob er dick ist, ob er dünn ist
Das ist völlig einerlei
Ist er reich, tät' des net schaden
Ist er arm, is nix dabei
I hab koane b'sondern Wünsche, nur
A Lausbua muass er sei
I hab koane b'sondern Wünsche, nur
A Lausbua muass er sei

A Naughty Boy He Must Be

Yesterday I visited my grandmother
And she asked me a question
Which boy do you fancy?
To that I simply answered
I'm up for anything really
I'm not that picky
But there's just one thing
Yes, I'm very particular
He can be tall or short
But a naughty boy he must be
Whether he is fat or thin
That doesn't really matter
If he's rich, well that wouldn't hurt
If he's poor, that's fine too
I have no special requests, only
A naughty boy he must be
Yes, there are such good boys
Who never dare to do anything
I much prefer those
Who aren't afraid to get into mischief
Someone like that will always
Give me a reason to laugh
And then I'm sure that life
Will never be boring
He can be tall or short
But a naughty boy he must be
Whether he is fat or thin
That doesn't really matter
If he's rich, well that wouldn't hurt
If he's poor, that's fine too
I have no special requests, only
A naughty boy he must be
He can be tall or short
But a naughty boy he must be
Whether he is fat or thin
That doesn't really matter
If he's rich, well that wouldn't hurt
If he's poor, that's fine too
I have no special requests, only
A naughty boy he must be
He can be tall or short
But a naughty boy he must be
Whether he is fat or thin
That doesn't really matter
If he's rich, well that wouldn't hurt
If he's poor, that's fine too
I have no special requests, only
A naughty boy he must be
I have no special requests, only
A naughty boy he must be