Paroles et traduction Marileyda - Detrás de Mi Ventana
Ya
me
cansé
I'm
tired
Que
no
me
acaricies
ni
con
la
mirada
Of
not
being
cherished,
not
even
with
a
glance
De
ser
en
tu
cama
una
tercera
almohada...
Of
being
a
third
pillow
on
your
bed...
De
ver
que
el
futuro
se
va
haciendo
flaco
Of
seeing
the
future
growing
dim
De
saber
que
la
vida
no
es
más
que
un
raaato...
Of
knowing
that
life
is
just
a
moment...
Y
sentirme
mujer
porque
lavo
los
platos.
And
feeling
like
a
woman
because
I
do
the
dishes.
Ya
me
cansé
I'm
tired
De
decir
que
te
amo
y
ver
que
estás
dormido
Of
saying
I
love
you
and
seeing
you
asleep
De
hacerte
una
cena
especial
y
ver
que
te
has
ido
Of
making
you
a
special
dinner
and
seeing
you
gone
De
ser
una
ama
de
casa
y
nada
más
Of
being
a
housewife
and
nothing
more
Con
la
diferencia
del
siempre
y
el
jamás
With
the
difference
between
always
and
never
Y
de
hasta
sentirme
feliz
cuando
te
vaaaas.
And
feeling
happy
when
you
leeeeeave.
Detrás
de
mi
ventana
Behind
my
window
Veo
pasar
la
mañana
I
watch
the
morning
go
by
En
la
espera
de
la
noche
Waiting
for
the
night
Me
destapo
el
escote
I
expose
my
cleavage
Para
que
éste
te
provoque
In
the
hopes
that
this
will
tempt
you,
Tu
fallida
ansiedad.
Your
failed
desire.
Detrás
de
mi
ventana
Behind
my
window,
Veo
pasar
al
destino
I
watch
destiny
pass
by
Disfrazado
de
asesino
Disguised
as
an
assassin
Burlándose
a
carcajadas
Mocking,
with
loud
laughter
De
este
ingrato
concubino.
This
ungrateful
lover.
Detrás
de
mi
ventana
Behind
my
window,
Se
me
va
la
viiida
My
life
is
slipping
awaaaay.
Ya
me
cansé
I'm
tired
De
ser
para
ti
como
cualquier
camisa
Of
being
like
a
shirt
to
you
Que
se
plancha
y
se
arruga
al
compás
de
tu
risa
That
is
ironed
and
wrinkled
to
the
rhythm
of
your
laughter
De
ser
un
objeto
más
en
tu
casa
Of
being
just
another
object
in
your
home
Como
un
trapo,
una
silla,
una
simple
taza
Like
a
cloth,
a
chair,
a
simple
cup
Y
que
tu
ni
te
enteres
de
qué
es
lo
que
pasa.
And
you
not
even
noticing
what's
happening.
Detrás
de
mi
ventana
Behind
my
window,
Veo
pasar
la
mañana
I
watch
the
morning
go
by
En
la
espera
de
la
noche
Waiting
for
the
night
Me
destapo
el
escote
I
expose
my
cleavage
Para
que
éste
te
provoque
In
the
hopes
that
this
will
tempt
you,
Tu
fallida
ansiedad.
Your
failed
desire.
Detrás
de
mi
ventana
Behind
my
window,
Veo
pasar
al
destino
I
watch
destiny
pass
by
Disfrazado
de
asesino
Disguised
as
an
assassin
Burlándose
a
carcajadas
Mocking,
with
loud
laughter
De
este
ingrato
concubino...
This
ungrateful
lover...
Detrás
de
mi
ventaaana
Behind
my
window,
Se
me
va
la
viiiida
My
life
is
slipping
awaaaaay,
Contigooo
pero
solaaaaaa...
With
you
but
all
aloneeeeee...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.