Paroles et traduction Marilia - Superviviente

Superviviente

Nunca te he visto más alto
Ni más guapo ni mejor
Te han sentado bien los años
Y me alegra oír tu voz
En el fondo de tus ojos
Donde guardas tus caminos
Lo que llena y lo que duele
Lo que nadie más ha visto
Es allí donde me quedo
Y en tu nueva paz respiro
Y me crece verte fuerte porque
Todos somos niños

Eres un superviviente de los días y los gritos
De la soledad hiriente
Que taladra los sentidos
Has limpiado trapos viejos
Cambiado todo de sitio
Y me alegra que te acerques
Con la fuerza de haber sido
Y de ser superviviente
De todo lo que has tenido

No hacen falta más detalles
Pero serán bienvenidos
Ya no cumples cada norma si no encuentras su sentido
Sigues buscando las flores
Hoy las cuidas con más mimo
Porque sabes que no crecen a la luz de cualquier sitio

Eres un superviviente de los días y los gritos
De la soledad hiriente
Que taladra los sentidos
Has limpiado trapos viejos
Cambiado todo de sitio
Y me alegra que te acerques
Con la fuerza de haber sido
Y de ser superviviente
De todo lo que has tenido

Nunca te he visto más alta
Ni más guapa ni mejor
Te han sentado bien los años
Y me alegra oír tu voz
En el fondo de tus ojos
Donde guardas tus caminos
Lo que llena y lo que duele,
Lo que nadie más ha visto
Es allí donde me quedo
Y en tu nueva paz respiro
Y me crece verte fuerte porque
Todos somos niños

Eres un superviviente de los días y los gritos
De la soledad hiriente
Que taladra los sentidos
Has limpiado trapos viejos,
Cambiado todo de sitio
Y me alegra que te acerques
Con la fuerza de haber sido
Y de ser superviviente
De todo lo que has tenido

Выживший

Никогда не видела тебя таким высоким
Ни таким красивым, ни таким лучшим
Годы пошли тебе на пользу
И я рада слышать твой голос
В глубине твоих глаз
Где ты хранишь свои пути
То, что наполняет, и то, что болит
То, что никто больше не видел
Именно там я и остаюсь
И в твоем новом покое дышу
И мне радостно видеть тебя сильным, потому что
Все мы дети

Ты выживший в днях и криках
В ранящем одиночестве
Которое пронзает чувства
Ты выстирал старые тряпки
Изменил всё на своих местах
И я рада, что ты приближаешься
С силой того, кем ты был
И того, что ты выживший
После всего, что у тебя было

Не нужно больше деталей
Но они будут желанными
Ты больше не следуешь каждому правилу, если не находишь в нем смысла
Ты продолжаешь искать цветы
Сегодня ты заботишься о них с большей нежностью
Потому что знаешь, что они не растут под любым светом

Ты выживший в днях и криках
В ранящем одиночестве
Которое пронзает чувства
Ты выстирал старые тряпки
Изменил всё на своих местах
И я рада, что ты приближаешься
С силой того, кем ты был
И того, что ты выживший
После всего, что у тебя было

Никогда не видела тебя таким высоким
Ни таким красивым, ни таким лучшим
Годы пошли тебе на пользу
И я рада слышать твой голос
В глубине твоих глаз
Где ты хранишь свои пути
То, что наполняет, и то, что болит,
То, что никто больше не видел
Именно там я и остаюсь
И в твоем новом покое дышу
И мне радостно видеть тебя сильным, потому что
Все мы дети

Ты выживший в днях и криках
В ранящем одиночестве
Которое пронзает чувства
Ты выстирал старые тряпки,
Изменил всё на своих местах
И я рада, что ты приближаешься
С силой того, кем ты был
И того, что ты выживший
После всего, что у тебя было