Paroles et traduction Marília Mendonça - Alô Porteiro (Ao Vivo)

Alô Porteiro (Ao Vivo)

Pegue suas coisas que estão aqui
Nesse apartamento você não entra mais.
Olha o que me fez você foi me trair
Agora arrependido quer voltar atrás
Já deu
Cansei das suas mentiras mal contadas
Cresci, não acredito mais em conto de fadas
Não adianta vir com baixarias
Morreu
A mulher carinhosa e fiel que te amava
Pega o elevador, a sua mala e vaza
To avisando lá na portaria
Que aqui você não entra mais
Alô porteiro
Tô ligando pra te avisar
Que a partir de agora eu tô solteira
Já me cansei da brincadeira
Chame o taxi que ele vai pagar
Alô porteiro
Tô ligando pra te avisar
Esse homem que está ai
Ele não pode mais subir
Tá proibido de entrar
Já deu
Cansei das suas mentiras mal contadas
Cresci, não acredito mais em conto de fadas
Não adianta vir com baixarias
Morreu
A mulher carinhosa e fiel que te amava
Pega o elevador, a sua mala e vaza
To avisando lá na portaria
Que aqui você não entra mais
Alô porteiro
Tô ligando pra te avisar
Que a partir de agora eu tô solteira
Já me cansei da brincadeira
Chame o taxi que ele vai pagar
Alô porteiro
Tô ligando pra te avisar
Esse homem que está ai
Ele não pode mais subir
Tá proibido de entrar

Hello Doorman (Live)

Grab your things, they're right here,
You can't enter this apartment anymore.
Look what you did, you betrayed me,
Now you're regretful and want to go back.
It's over.
I'm tired of your poorly told lies,
I've grown up, I no longer believe in fairy tales.
There's no use coming with your low blows,
She's dead,
The loving and faithful woman who loved you.
Take the elevator, your suitcase, and get out.
I'm telling the doorman,
That you're not allowed in here anymore.
Hello doorman,
I'm calling to let you know,
That from now on, I'm single.
I'm tired of this game,
Call a taxi, he'll pay for it.
Hello doorman,
I'm calling to let you know,
This man who's here,
He can't come up anymore,
He's forbidden to enter.
It's over.
I'm tired of your poorly told lies,
I've grown up, I no longer believe in fairy tales.
There's no use coming with your low blows,
She's dead,
The loving and faithful woman who loved you.
Take the elevator, your suitcase, and get out.
I'm telling the doorman,
That you're not allowed in here anymore.
Hello doorman,
I'm calling to let you know,
That from now on, I'm single.
I'm tired of this game,
Call a taxi, he'll pay for it.
Hello doorman,
I'm calling to let you know,
This man who's here,
He can't come up anymore,
He's forbidden to enter.