Paroles et traduction Marília Mendonça - Amante Não Tem Lar (Ao Vivo)

Amante Não Tem Lar (Ao Vivo)

Só vim me desculpar, eu não vou demorar
Não vou tentar ser sua amiga, pois sei que não dá
Você vai me odiar, mas eu vim te contar
Que faz um tempo, eu me meti no meio do seu lar

Sua família é tão bonita, eu nunca tive isso na vida
E se eu continuar assim, eu sei que não vou ter
Ele te ama de verdade, e a culpa foi minha
Minha responsabilidade eu vou resolver

Não quero atrapalhar você

E o preço que eu pago é nunca ser amada de verdade
Ninguém me respeita nessa cidade
Amante não tem lar
Amante nunca vai casar

E o preço que eu pago é nunca ser amada de verdade
Ninguém me respeita nessa cidade
Amante não vai ser fiel
Amante não usa aliança e véu

Infelizmente, as pessoas que se submetem
A essa situação entendem que é assim

Sua família é tão bonita, eu nunca tive isso na vida
E se eu continuar assim, eu sei que não vou ter
Ele te ama de verdade, e a culpa foi minha
Minha responsabilidade eu vou resolver

Não quero atrapalhar você

E o preço que eu pago é nunca ser amada de verdade
Ninguém me respeita nessa cidade
Amante não tem lar
Amante nunca vai casar

E o preço que eu pago é nunca ser amada de verdade
Ninguém me respeita nessa cidade
Amante não vai ser fiel
Amante não usa aliança

O preço que eu pago é nunca ser amada de verdade
Amante não tem lar
Amante nunca vai casar

E o preço que eu pago é nunca ser amada de verdade
Ninguém me respeita nessa cidade
Amante não vai ser fiel
Amante não usa aliança e véu

A Lover Has No Home (Live)

I just came to apologize, I won't take long
I won't try to be your friend, because I know it's impossible
You're going to hate me, but I came to tell you
That for a while now, I've been involved with your family

Your family is so beautiful, I never had that in my life
And if I continue like this, I know I won't have it
He truly loves you, and it was my fault
I will take responsibility for my actions

I don't want to get in your way

And the price I pay is never being truly loved
No one respects me in this city
A lover has no home
A lover will never get married

And the price I pay is never being truly loved
No one respects me in this city
A lover won't be faithful
A lover doesn't wear a ring and veil

Unfortunately, people who submit themselves
To this situation understand that this is how it is

Your family is so beautiful, I never had that in my life
And if I continue like this, I know I won't have it
He truly loves you, and it was my fault
I will take responsibility for my actions

I don't want to get in your way

And the price I pay is never being truly loved
No one respects me in this city
A lover has no home
A lover will never get married

And the price I pay is never being truly loved
No one respects me in this city
A lover won't be faithful
A lover doesn't wear a ring

The price I pay is never being truly loved
A lover has no home
A lover will never get married

And the price I pay is never being truly loved
No one respects me in this city
A lover won't be faithful
A lover doesn't wear a ring and veil