Paroles et traduction Marília Mendonça - Amigo Emprestado (Ao Vivo)

Será que eu tô vendo coisa?
Eu sei, eu já bebi demais
Mas ainda tô no meu normal
Chegou um amigo dele ali
E eu nem sei pra onde eu vou fugir
Tá me mandando sinal
Tentando uma aproximação
Se é pra falar do ex, eu dispenso
Mas pelo jeito que ele tá me olhando
Ele que tá me querendo
Se ele, que é amigo, tomou uma, esqueceu, imagina eu
Que tô bebendo o dia inteiro aqui jogado
Mandou um sorriso e acertou meu ponto fraco
Se ele, que é amigo, tomou uma, esqueceu, imagina eu
É uma sofrendo, um querendo e os dois alcoolizados
Eu tô pegando o seu amigo emprestado
Mas é só emprestado, hein?
Depois eu devolvo, viu, João Pessoa?
Tá me mandando sinal
Tentando uma aproximação
Se é pra falar do ex, eu dispenso
Mas pelo jeito que ele tá me olhando
Ele que tá me querendo
Se ele, que é amigo, tomou uma, esqueceu, imagina eu
Que tô bebendo o dia inteiro aqui jogado
Mandou um sorriso e acertou meu ponto fraco
Se ele, que é amigo, tomou uma, esqueceu, imagina eu
É uma sofrendo, um querendo e os dois alcoolizados
Eu tô pegando o seu amigo
Vai, João Pessoa!
Se ele, que é amigo (tomou uma, esqueceu, imagina eu)
(Que tô bebendo o dia inteiro aqui jogado)
Mandou um sorriso e acertou meu ponto fraco
Se ele, que é amigo, tomou uma, esqueceu, imagina eu
É uma sofrendo, um querendo, os dois alcoolizados
Eu tô pegando o seu amigo emprestado

Я вчера, видя, что?
Я знаю, я уже выпил слишком много
Но все же я в свой нормальный
Пришел его друг, тоже там
И я даже не знаю, куда я буду бежать
Можешь посылать мне сигнал
Пытаясь подход
Если не говорить о бывших, я обходиться
Но кстати, что он ставит на меня смотрит
Он реально меня хотят
Если он, приятель, взял, забыли, думаете я
Что я пил весь день здесь играл
Послал улыбку и ударил мое слабое место
Если он, приятель, взял, забыли, думаете я
Это страдания, желая и два alcoolizados
Я я взяв своего друга взаймы
Но это только в долг, да?
После того, как я вернуть, он увидел, Жоао пессоа?
Можешь посылать мне сигнал
Пытаясь подход
Если не говорить о бывших, я обходиться
Но кстати, что он ставит на меня смотрит
Он реально меня хотят
Если он, приятель, взял, забыли, думаете я
Что я пил весь день здесь играл
Послал улыбку и ударил мое слабое место
Если он, приятель, взял, забыли, думаете я
Это страдания, желая и два alcoolizados
Я я взяв своего друга
Будет, Жуан-Песоа!
Если он, который является другом (взял, забыл, представь, я)
(Что я пил весь день здесь играл)
Послал улыбку и ударил мое слабое место
Если он, приятель, взял, забыли, думаете я
Это страдания, желая, два alcoolizados
Я я взяв своего друга взаймы