Paroles et traduction Marília Mendonça - Ausência

Ausência

Sei bem o que te faz bem eu sei
Mas de tudo eu já tentei não faltou coragem
É uma hora eu ia me tocar que você não vai mais voltar
Não receber mensagem também é mensagem
Sei que o pra sempre virou pó
E na cabeça deu um nó mas tô bem consciente
Mas amei
Amei sozinho mas por dois
Me conformei que agora e não depois Vou ter que seguir em frente
Preocupa não
Que eu não vou bater no seu portão Preocupa não
Que não vai ver mais o meu nome em nenhuma ligação
Preocupa não
Que eu vou tomar vergonha na cara
Preocupa não
Pra um bom entendedor
Meia ausência basta

Отсутствие

Я знаю, что тебе хорошо со мной
Но я уже пробовала все, не было недостатка смелости
Пора мне понять, что ты больше не вернешься
Отсутствие сообщений тоже является сообщением
Я знаю, что наше \"навсегда\" превратилось в пыль
Мой мозг запутался, но я в полном сознании
Но я любила
Я любила одна, но за двоих
Я примирилась с тем, что мне нужно двигаться вперед, сейчас, а не позже
Не волнуйся
Я не буду стучать в твою дверь, не волнуйся
Ты больше не увидишь моего имени в звонках
Не волнуйся
Я возьму себя в руки
Не волнуйся
Для понимающего человека
Половина отсутствия достаточна