Paroles et traduction Marília Mendonça - Bebi Liguei (Ao Vivo)

Bebi Liguei (Ao Vivo)

Ai, Natal

Acordei mais uma vez embriagado
E o seu cheiro impregnado na minha roupa
Só ficou o resto do seu beijo na minha boca
Você deu corda e o coração entrou na forca
A minha saudade já tinha tomado um rumo na vida
Mas desandou com a sua ligação perdida, ah-ah

Faltou coragem pra dizer que não
Bebi, liguei, parei no seu colchão
Chego apaixonado e saio arrependido
Amar por dois só me dá prejuízo

Faltou coragem pra dizer que não
Bebi, liguei, parei no seu colchão
Chego apaixonado e saio arrependido
Amar por dois só me dá prejuízo
Só me dá prejuízo

E a gente gosta desse prejuízo, não é não, Natal?

Só ficou o resto do seu beijo na minha boca
Você deu corda e o coração entrou na forca
A minha saudade já tinha tomado um rumo na vida
Mas desandou com a sua ligação perdida, ah-ah

Faltou coragem pra dizer que não
Bebi, liguei, parei no seu colchão
Chego apaixonado e saio arrependido
Amar por dois só me dá prejuízo

Faltou coragem pra dizer que não
Bebi, liguei, parei no seu colchão
Chego apaixonado e saio arrependido
Amar por dois só me dá prejuízo
Só me dá prejuízo

É sempre assim
Chego apaixonado e saio arrependido
Amar por dois só me dá prejuízo

Faltou coragem pra dizer que não
Bebi, liguei, parei no (seu colchão)
(Chego apaixonado e saio arrependido)
Amar por dois só me dá prejuízo
Só me dá prejuízo

Выпила, позвонила (концертная запись)

Ах, Натал

Проснулась опять с похмелья
И твой запах на моей одежде
Остался только след твоего поцелуя на моих губах
Ты дал надежду, и мое сердце попало в капкан
Моя тоска уже почти нашла свой путь в жизни
Но все пошло прахом с твоим пропущенным звонком, ах-ах

Не хватило смелости сказать "нет"
Выпила, позвонила, оказалась в твоей постели
Прихожу влюбленной и ухожу с сожалением
Любить за двоих мне только во вред

Не хватило смелости сказать "нет"
Выпила, позвонила, оказалась в твоей постели
Прихожу влюбленной и ухожу с сожалением
Любить за двоих мне только во вред
Только во вред

И нам нравится этот вред, правда, Натал?

Остался только след твоего поцелуя на моих губах
Ты дал надежду, и мое сердце попало в капкан
Моя тоска уже почти нашла свой путь в жизни
Но все пошло прахом с твоим пропущенным звонком, ах-ах

Не хватило смелости сказать "нет"
Выпила, позвонила, оказалась в твоей постели
Прихожу влюбленной и ухожу с сожалением
Любить за двоих мне только во вред

Не хватило смелости сказать "нет"
Выпила, позвонила, оказалась в твоей постели
Прихожу влюбленной и ухожу с сожалением
Любить за двоих мне только во вред
Только во вред

Всегда так
Прихожу влюбленной и ухожу с сожалением
Любить за двоих мне только во вред

Не хватило смелости сказать "нет"
Выпила, позвонила, оказалась в (твоей постели)
(Прихожу влюбленной и ухожу с сожалением)
Любить за двоих мне только во вред
Только во вред