Paroles et traduction Marília Mendonça - Capelinha de Melão
Capelinha
de
melão,
Little
chapel
of
melon,
É
de
São
João,
It's
for
Saint
John,
É
de
cravo,
é
de
rosa,
It's
of
carnation,
it's
of
rose,
É
de
manjericão.
It's
of
sweet
basil.
São
João
está
dormindo,
Saint
John
is
sleeping,
Não
acorde
não,
Don't
wake
him
up,
Acordai,
acordai,
Wake
up,
wake
up,
Acordai
João.
Wake
up
John.
Capelinha
de
Melão,
Little
Chapel
of
Melon,
Não
tem
jeito
não
There's
no
way,
Como
é
que
se
manda
How
do
you
order
Acordar
São
João
To
wake
up
Saint
John?
Acordar
São
João
Waking
up
Saint
John
Não
está
direito
Isn't
right,
Isso
não
se
faz
That's
not
done,
É
falta
de
respeito
It's
disrespectful.
Se
você
o
acordar
If
you
wake
him
up,
Vai
cair
balão
Balloons
will
fall.
Durma
bem,
durma
bem
Sleep
well,
sleep
well,
Durma
bem
São
João
Sleep
well
Saint
John.
Viva
São
João
Long
live
Saint
John!
Viva
Hurrah!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.