Paroles et traduction Marília Mendonça - Capelinha de Melão

Capelinha de Melão

Capelinha de melão,
É de São João,
É de cravo, é de rosa,
É de manjericão.
São João está dormindo,
Não acorde não,
Acordai, acordai,
Acordai João.
Capelinha de Melão,
Não tem jeito não
Como é que se manda
Acordar São João
Acordar São João
Não está direito
Isso não se faz
É falta de respeito
Se você o acordar
Vai cair balão
Durma bem, durma bem
Durma bem São João
Viva São João
Viva

Маленькая дынная капелла

Маленькая дынная капелла,
Это от Святого Иоанна,
Это из гвоздики, это из розы,
Это из базилика.
Святой Иоанн спит,
Не будите его,
Проснитесь, проснитесь,
Проснитесь, Иоанн.
Маленькая дынная капелла,
Нет способа
Как приказать
Будить Святого Иоанна
Будить Святого Иоанна
Это не правильно,
Этого не следует делать,
Это неуважение,
Если вы его разбудите,
Воздушный шар упадет,
Спите хорошо, спите хорошо,
Спите хорошо, Святой Иоанн.
Да здравствует Святой Иоанн,
Да здравствует.