Paroles et traduction Marília Mendonça - Entre Quatro Paredes

Entre Quatro Paredes

Sabe
Nosso problema é igualdade
Já estamos conscientes
Que por mais que a gente tente
Não dá certo, mas quem sabe o certo é assim
Lembra
De como tudo era perfeito
Mas assim é todo começo
A gente esconde os defeitos
Até se conhecer melhor
O que esse amor tem de tão diferente
Que prende a gente
Ninguém abre mão
E reatamos nossa ex relação?
A gente se dá tão bem
Entre quatro paredes
Que pouco me importa
Do quarto pra fora
Eu e você, sem regra, sem lógica
A gente se dá tão bem
Entre quatro paredes
Que pouco me importa
Do quarto pra fora
Eu e você, sem regra, sem lógica
O que esse amor tem de tão diferente
Que prende a gente
Ninguém abre mão
E reatamos nossa ex relação?
A gente se dá tão bem
Entre quatro paredes
Que pouco me importa
Do quarto pra fora
Eu e você, sem regra, sem lógica
A gente se dá tão bem
Entre quatro paredes
Que pouco me importa
Do quarto pra fora
Eu e você, sem regra, sem lógica
A gente se dá tão bem
Entre quatro paredes
Que pouco me importa
Do quarto pra fora
Eu e você, sem regra, sem lógica
A gente se dá tão bem
Entre quatro paredes
Que pouco me importa
Do quarto pra fora
Eu e você, sem regra, sem lógica

Между четырёх стен

Знаешь,
наша проблема — это равенство.
Мы уже осознаем,
что как бы мы ни старались,
ничего не получается, но, может быть, так и должно быть.
Помнишь,
как всё было идеально?
Но так бывает в каждом начале.
Мы скрываем недостатки,
пока лучше не узнаем друг друга.
Что такого особенного в этой любви,
что она нас держит?
Никто не сдаётся,
и мы возобновляем наши бывшие отношения?
Нам так хорошо
между четырёх стен,
что мне всё равно,
что происходит за пределами комнаты.
Мы с тобой, без правил, без логики.
Нам так хорошо
между четырёх стен,
что мне всё равно,
что происходит за пределами комнаты.
Мы с тобой, без правил, без логики.
Что такого особенного в этой любви,
что она нас держит?
Никто не сдаётся,
и мы возобновляем наши бывшие отношения?
Нам так хорошо
между четырёх стен,
что мне всё равно,
что происходит за пределами комнаты.
Мы с тобой, без правил, без логики.
Нам так хорошо
между четырёх стен,
что мне всё равно,
что происходит за пределами комнаты.
Мы с тобой, без правил, без логики.
Нам так хорошо
между четырёх стен,
что мне всё равно,
что происходит за пределами комнаты.
Мы с тобой, без правил, без логики.
Нам так хорошо
между четырёх стен,
что мне всё равно,
что происходит за пределами комнаты.
Мы с тобой, без правил, без логики.