Paroles et traduction Marília Mendonça - Essas Nossas Brigas (Ao Vivo)

Essas Nossas Brigas (Ao Vivo)

To sofrendo e to fazendo você sofrer
O que a gente tá vivendo não tem nada haver
É melhor cada um seguir o seu caminho
Toda hora a gente briga sem explicação
Não tem amor, não tem respeito, não tem paixão
E por isso que eu prefiro é ficar sozinha
Já é hora, é agora
O nosso lance acabou
Dá o fora, vou embora
E o que passou, passou
Não vejo outra saída
Pra essas nossas brigas
Melhor é dar um tempo
Pra que sofrimento
Segue a sua vida
Eu vou seguir a minha
Seguir o meu destino
E seja como for
Que venha um novo amor
Eu já to de saída
Já é hora, é agora
O nosso lance acabou
Dá o fora, vou embora
E o que passou, passou
Não vejo outra saída
Pra essas nossas brigas
Melhor é dar um tempo
Pra que sofrimento
Segue a sua vida
Eu vou seguir a minha
Seguir o meu destino
E seja como for
Que venha um novo amor
Eu já to de saída

These Fights of Ours (Live)

I'm suffering and making you suffer too
What we're living through makes no sense
It's better for each of us to go our separate ways
We fight all the time without explanation
There's no love, no respect, no passion
And that's why I prefer to be alone
It's time, it's now
Our thing is over
Get out, I'm leaving
And what's past is past
I don't see any other way out
For these fights of ours
It's better to take a break
Why the suffering?
Go on with your life
I'm going to go on with mine
Follow my destiny
And however it may be
May a new love come
I'm already on my way out
It's time, it's now
Our thing is over
Get out, I'm leaving
And what's past is past
I don't see any other way out
For these fights of ours
It's better to take a break
Why the suffering?
Go on with your life
I'm going to go on with mine
Follow my destiny
And however it may be
May a new love come
I'm already on my way out