Paroles et traduction Marília Mendonça - Essas Nossas Brigas (Ao Vivo)

Essas Nossas Brigas (Ao Vivo)

To sofrendo e to fazendo você sofrer
O que a gente tá vivendo não tem nada haver
É melhor cada um seguir o seu caminho
Toda hora a gente briga sem explicação
Não tem amor, não tem respeito, não tem paixão
E por isso que eu prefiro é ficar sozinha
Já é hora, é agora
O nosso lance acabou
Dá o fora, vou embora
E o que passou, passou
Não vejo outra saída
Pra essas nossas brigas
Melhor é dar um tempo
Pra que sofrimento
Segue a sua vida
Eu vou seguir a minha
Seguir o meu destino
E seja como for
Que venha um novo amor
Eu já to de saída
Já é hora, é agora
O nosso lance acabou
Dá o fora, vou embora
E o que passou, passou
Não vejo outra saída
Pra essas nossas brigas
Melhor é dar um tempo
Pra que sofrimento
Segue a sua vida
Eu vou seguir a minha
Seguir o meu destino
E seja como for
Que venha um novo amor
Eu já to de saída

Эти наши ссоры (Вживую)

То страдаю я, то ты страдаешь
То, что мы переживаем, абсолютно неправильно
Лучше каждому из нас идти по своему пути
Мы ссоримся все время без всякого объяснения
Здесь нет любви, нет уважения, нет страсти
Вот почему я предпочитаю остаться одна
Время пришло, сейчас
Наш роман закончился
Уходи, я ухожу
Что было, то прошло
Я не вижу другого выхода
Для этих наших ссор
Лучше сделать паузу
Зачем нам страдать
Продолжай свою жизнь
Я продолжу свою
Следовать своей судьбе
Как бы там ни было
Пусть придет новая любовь
Я уже на выходе
Время пришло, сейчас
Наш роман закончился
Уходи, я ухожу
Что было, то прошло
Я не вижу другого выхода
Для этих наших ссор
Лучше сделать паузу
Зачем нам страдать
Продолжай свою жизнь
Я продолжу свою
Следовать своей судьбе
Как бы там ни было
Пусть придет новая любовь
Я уже на выходе