Paroles et traduction Marília Mendonça - Essas Nossas Brigas

Essas Nossas Brigas

Tô sofrendo e tô fazendo você sofrer
O que a gente tá vivendo não tem nada a ver
É melhor cada um seguir o seu caminho
Toda hora a gente briga sem explicação
Não tem amor, não tem respeito, não tem paixão
E por isso que eu prefiro é ficar sozinha
Já é hora, é agora
O nosso lance acabou
Dá o fora, vou embora
E o que passou, passou
Não vejo outra saída
Pra essas nossas brigas
Melhor é dar um tempo
Pra que sofrimento?
Segue a sua vida!
Eu vou seguir a minha
Seguir o meu destino
E seja como for
Que venha um novo amor
Eu já tô de saída
Já é hora, é agora
O nosso lance acabou
Dá o fora, vou embora
E o que passou, passou
Não vejo outra saída
Pra essas nossas brigas
Melhor é dar um tempo
Pra que sofrimento?
Segue a sua vida!
Eu vou seguir a minha
Seguir o meu destino
E seja como for
Que venha um novo amor
Eu já tô de saída
Não vejo outra saída
Pra essas nossas brigas
Melhor é dar um tempo
Pra que sofrimento?
Segue a sua vida!
Eu vou seguir a minha
Seguir o meu destino
E seja como for
Que venha um novo amor
Eu já tô de saída

Эти наши ссоры

Я страдаю и заставляю тебя страдать
То, что мы переживаем, не имеет смысла
Лучше каждому пойти своим путем
Мы все время ссоримся без объяснений
Нет любви, нет уважения, нет страсти
И поэтому я предпочитаю остаться одна
Уже пора, сейчас самое время
Нашим отношениям конец
Уходи, я ухожу
И что прошло, то прошло
Я не вижу другого выхода
Из этих наших ссор
Лучше сделать перерыв
Зачем страдать?
Живи своей жизнью!
Я буду жить своей
Следовать своей судьбе
И будь что будет
Пусть придет новая любовь
Я уже ухожу
Уже пора, сейчас самое время
Нашим отношениям конец
Уходи, я ухожу
И что прошло, то прошло
Я не вижу другого выхода
Из этих наших ссор
Лучше сделать перерыв
Зачем страдать?
Живи своей жизнью!
Я буду жить своей
Следовать своей судьбе
И будь что будет
Пусть придет новая любовь
Я уже ухожу
Я не вижу другого выхода
Из этих наших ссор
Лучше сделать перерыв
Зачем страдать?
Живи своей жизнью!
Я буду жить своей
Следовать своей судьбе
И будь что будет
Пусть придет новая любовь
Я уже ухожу