Paroles et traduction Marília Mendonça - Esse Cara Aqui do Lado

Esse Cara Aqui do Lado

Meu coração está ausente
Só meu corpo está presente
Tô com a cabeça no passado
Ando meio chateada
Porque tenho descontado
Em alguém que não tem nada haver
Ele até que está se esforçando
Eu também estou tentando
Acreditar nos seus carinhos
Vejo o que eu tenho vivido
Mesmo estando acompanhada
Tô me sentindo sozinha, sozinha
É, quando olho nos olhos dele
Passa um filme na cabeça
Foi você que teve culpa
Talvez ele nem mereça
Toda essa insegurança
Foi criada por você
Esse cara aqui do lado
Não tem culpa dos seus erros
Esse cara aqui do lado
Quer saber os teus segredos
Mas não vou cair outra vez
Se eu já sei que no final
Esse cara aqui do lado
Não tem culpa dos seus erros
Esse cara aqui do lado
Quer saber os teus segredos
Mas não vou cair outra vez
Se eu já sei que no final é sempre igual
Ele vai fazer o que você já fez
É, quando olho nos olhos dele
Passa um filme na cabeça
Foi você que teve culpa
Talvez ele nem mereça
Toda essa insegurança
Foi criada por você
Esse cara aqui do lado
Não tem culpa dos seus erros
Esse cara aqui do lado
Quer saber os teus segredos
Mas não vou cair outra vez
Se eu já sei que no final
Esse cara aqui do lado
Não tem culpa dos seus erros
Esse cara aqui do lado
Quer saber os teus segredos
Mas não vou cair outra vez
Se eu já sei que no final é sempre igual
Ele vai fazer o que você já fez
Mas não vou cair outra vez
Se eu já sei que no final é sempre igual
Ele vai fazer o que você já fez

This Guy Here Beside Me

My heart is absent
Only my body is present
My head is stuck in the past
I'm feeling rather down
Because I've been taking it out
On someone who has nothing to do with it
He's really trying his best
I'm trying too
To believe in his affection
I see what I've been living
Even though I'm with someone
I feel so alone, so alone
Yeah, when I look into his eyes
A movie plays in my head
It was you who was to blame
Maybe he doesn't even deserve
All this insecurity
It was created by you
This guy here beside me
He's not to blame for your mistakes
This guy here beside me
He wants to know your secrets
But I won't fall again
Because I already know that in the end
This guy here beside me
He's not to blame for your mistakes
This guy here beside me
He wants to know your secrets
But I won't fall again
Because I already know that in the end it's always the same
He'll do what you already did
Yeah, when I look into his eyes
A movie plays in my head
It was you who was to blame
Maybe he doesn't even deserve
All this insecurity
It was created by you
This guy here beside me
He's not to blame for your mistakes
This guy here beside me
He wants to know your secrets
But I won't fall again
Because I already know that in the end
This guy here beside me
He's not to blame for your mistakes
This guy here beside me
He wants to know your secrets
But I won't fall again
Because I already know that in the end it's always the same
He'll do what you already did
But I won't fall again
Because I already know that in the end it's always the same
He'll do what you already did