Paroles et traduction Marília Mendonça - Hoje Somos Só Metade

Hoje Somos Só Metade

Não nos conhecemos mais
Não vejo mais em você a pessoa que eu amei demais
O que tava dando certo agora deu errado
Não é que eu queira reviver nosso passado
A gente falava de amor
Que pena que a nossa voz já se calou
E a cama que dormimos não tem mais calor
Dois estranhos perdidos
Tão pertos e distantes do amor
Que pena que a nossa voz já se calou
E a cama que dormimos não tem mais calor
Dois estranhos perdidos
Como dois, viramos um
Hoje somos só metade
Chegamos em lugar nenhum
Hoje somos só metade
Como dois, viramos um
Hoje somos só metade
Chegamos em lugar nenhum
Hoje somos só metade
A gente falava de amor
Que pena que a nossa voz já se calou
E a cama que dormimos não tem mais calor
Dois estranhos perdidos
Tão pertos e distantes do amor
Que pena que a nossa voz já se calou
E a cama que dormimos não tem mais calor
Dois estranhos perdidos
Como dois, viramos um
Hoje somos só metade
Chegamos em lugar nenhum
Hoje somos só metade
Como dois, viramos um
Hoje somos só metade
Chegamos em lugar nenhum
Hoje somos só metade
Como dois, viramos um
Hoje somos só metade
Chegamos em lugar nenhum
Hoje somos só metade
Como dois, viramos um
Hoje somos só metade
Chegamos em lugar nenhum
Hoje somos só metade

Now We're Only Half

We don't know each other anymore
I no longer see in you the person I loved so much
What was going right now went wrong
It's not that I want to relive our past
We used to talk about love
What a pity our voice has already fallen silent
And the bed we sleep in has no more warmth
Two lost strangers
So close and distant from love
What a pity our voice has already fallen silent
And the bed we sleep in has no more warmth
Two lost strangers
As two, we became one
Today we are only half
We arrived nowhere
Today we are only half
As two, we became one
Today we are only half
We arrived nowhere
Today we are only half
We used to talk about love
What a pity our voice has already fallen silent
And the bed we sleep in has no more warmth
Two lost strangers
So close and distant from love
What a pity our voice has already fallen silent
And the bed we sleep in has no more warmth
Two lost strangers
As two, we became one
Today we are only half
We arrived nowhere
Today we are only half
As two, we became one
Today we are only half
We arrived nowhere
Today we are only half
As two, we became one
Today we are only half
We arrived nowhere
Today we are only half
As two, we became one
Today we are only half
We arrived nowhere
Today we are only half