Paroles et traduction Marília Mendonça - Me Ame Mais

Me Ame Mais

Jorge e Matheus!

Ciúme, gesto, um olhar, muda o jeito
Fecha a cara sem perceber
E quando eu ligo, não atende o telefone
E quando atende, logo me chama pelo nome

São coisas simples, não difíceis de entender
O seu cuidado em excesso, me faz ver
Que lá no fundo, seu amor pode temer
Que cuidar de mim, é a saída pra você

E percebo então, sua respiração
Quando eu te deixo sem saída
E de repente, então, você sorri e olha pra mim
Mexe no cabelo, tão sem graça e diz assim

Me ame mais
Venha correndo e dê um pulo em meu pescoço
Como eu adoro o seu jeito mais gostoso
Como me alegra ver você dizendo mais
Me dá um cheiro, por favor, me ame mais

Venha correndo e dê um pulo em meu pescoço
Como eu adoro o seu jeito mais gostoso
Como me alegra ver você dizendo mais
Me dá um cheiro, por favor

Percebo então, sua respiração
Quando eu te deixo sem saída
E de repente, então, você sorri e olha pra mim
Mexe no cabelo, tão sem graça e diz assim

Me ame mais
Venha correndo e dê um pulo em meu pescoço
Como eu adoro o seu jeito mais gostoso
Como me alegra ver você dizendo mais
Me dá um cheiro, por favor, me ame mais

Venha correndo e dê um pulo em meu pescoço
Como eu adoro o seu jeito mais gostoso
Como me alegra ver você dizendo mais
Me dá um cheiro, por favor, me ame mais

(Me dá um cheiro, por favor, me ame mais)
Me ame mais
Me ame mais
(Me dá um cheiro, por favor), me ame mais

Ô, música linda!

Люби меня больше

Хорхе и Матеус!

Ревность, жест, один взгляд, меняет все
Хмуришься, сам не замечая
А когда я звоню, не берешь трубку
А когда берешь, сразу называешь меня по имени

Это простые вещи, не сложно понять
Твоя чрезмерная забота дает мне увидеть
Что в глубине души твоя любовь может бояться
Что забота обо мне - это твой выход

И тогда я замечаю твое дыхание
Когда я ставлю тебя в тупик
И вдруг ты улыбаешься и смотришь на меня
Прикасаешься к волосам, такой смущенный, и говоришь

Люби меня больше
Прибеги ко мне и обними меня за шею
Как я обожаю твою самую милую сторону
Как меня радует слышать, как ты говоришь еще
Поцелуй меня, пожалуйста, люби меня больше

Прибеги ко мне и обними меня за шею
Как я обожаю твою самую милую сторону
Как меня радует слышать, как ты говоришь еще
Поцелуй меня, пожалуйста

И тогда я замечаю твое дыхание
Когда я ставлю тебя в тупик
И вдруг ты улыбаешься и смотришь на меня
Прикасаешься к волосам, такой смущенный, и говоришь

Люби меня больше
Прибеги ко мне и обними меня за шею
Как я обожаю твою самую милую сторону
Как меня радует слышать, как ты говоришь еще
Поцелуй меня, пожалуйста, люби меня больше

Прибеги ко мне и обними меня за шею
Как я обожаю твою самую милую сторону
Как меня радует слышать, как ты говоришь еще
Поцелуй меня, пожалуйста, люби меня больше

(Поцелуй меня, пожалуйста, люби меня больше)
Люби меня больше
Люби меня больше
(Поцелуй меня, пожалуйста), люби меня больше

О, какая красивая песня!