Paroles et traduction Marília Mendonça - Me Desculpa Mas Eu Sou Fiel

Me Desculpa Mas Eu Sou Fiel

Não adianta vir me prometendo o céu
Suas declarações de amor não vão me conquistar
Palavras doces num pedaço de papel
Sinto muito, me desculpe mais eu sou fiel
Você nunca acreditou no meu amor
E eu calada aceitava suas traições
Por outro alguém hoje estou apaixonada
Foi você quem escolheu, foi você quem perdeu
Me perdeu
Esqueça o meu rosto, e o meu telefone
Não mande mensagem, esqueça o meu nome
Meu corpo, alma e coração
Já é de outro homem
Esqueça as promessas, o louco desejo
Esqueça o perfume, o gosto do beijo
Dessa flor não irá mais tirar uma gota de mel
Desculpe mas eu sou fiel
Você nunca acreditou no meu amor
E eu calada aceitava suas traições
Por outro alguém hoje estou apaixonada
Foi você quem escolheu, foi você quem perdeu
Me perdeu
Esqueça o meu rosto, e o meu telefone
Não mande mensagem, esqueça o meu nome
Meu corpo, alma e coração
Já é de outro homem
Esqueça as promessas, o louco desejo
Esqueça o perfume, o gosto do beijo
Dessa flor não irá mais tirar uma gota de mel
Desculpe mas eu sou fiel
Esqueça o meu rosto, e o meu telefone
Não mande mensagem, esqueça o meu nome
Meu corpo, alma e coração
Já é de outro homem
Esqueça as promessas, o louco desejo
Esqueça o perfume, o gosto do beijo
Dessa flor não irá mais tirar uma gota de mel
Desculpe mas eu sou fiel

Прости, но я верна

Бесполезно обещать мне небеса,
Твои любовные признания меня не завоюют.
Милые слова на куске бумаги,
Извини, но я верна.
Ты никогда не верил в мою любовь,
И я молча принимала твои измены.
Сейчас я влюблена в другого,
Ты сделал свой выбор, ты меня потерял.
Ты меня потерял.
Забудь мое лицо и мой телефон,
Не пиши сообщения, забудь моё имя.
Мое тело, душа и сердце
Теперь принадлежат другому мужчине.
Забудь обещания, безумное желание,
Забудь аромат, вкус поцелуя.
С этого цветка больше не выжмешь ни капли меда,
Извини, но я верна.
Ты никогда не верил в мою любовь,
И я молча принимала твои измены.
Сейчас я влюблена в другого,
Ты сделал свой выбор, ты меня потерял.
Ты меня потерял.
Забудь мое лицо и мой телефон,
Не пиши сообщения, забудь моё имя.
Мое тело, душа и сердце
Теперь принадлежат другому мужчине.
Забудь обещания, безумное желание,
Забудь аромат, вкус поцелуя.
С этого цветка больше не выжмешь ни капли меда,
Извини, но я верна.
Забудь мое лицо и мой телефон,
Не пиши сообщения, забудь моё имя.
Мое тело, душа и сердце
Теперь принадлежат другому мужчине.
Забудь обещания, безумное желание,
Забудь аромат, вкус поцелуя.
С этого цветка больше не выжмешь ни капли меда,
Извини, но я верна.