Paroles et traduction Marília Mendonça - O Que Falta em Você Sou Eu
Falando
em
saudade
Если
говорить
о
тоске...
De
novo,
eu
acordei
pensando
em
você
Я
снова
проснулась,
думая
о
тебе.
Essa
é
pra
vocês,
fãs
Это
для
вас,
фанаты.
Faz
mais
um
ano
que
não
vejo
vocês
Прошел
еще
один
год,
как
я
вас
не
видела.
Já
faz
um
mês
que
não
te
vejo
Прошел
уже
месяц,
как
я
тебя
не
видела.
30
dias
que
eu
acordo
pensando
em
você
30
дней
я
просыпаюсь,
думая
о
тебе.
Mais
de
365
dias!
Больше
365
дней!
Não
sei
se
você
está
bem
Не
знаю,
как
ты
там.
Se
esta
gostando
de
outro
alguém
Нравится
ли
тебе
кто-то
другой.
O
corte
do
cabelo
tá
mesmo
jeito
Стрижка
та
же.
Aparentemente
tudo
igual
Вроде
бы
всё
как
прежде.
Vi
uma
foto
sua
com
aquela
roupa
Видела
твоё
фото
в
той
самой
одежде.
Mas
parecia
que
faltava
alguma
coisa
Но
казалось,
чего-то
не
хватает.
Nos
traços
do
sorriso
deu
pra
perceber
В
чертах
улыбки
можно
было
заметить...
O
que
será
que
tá
faltando
em
você?
Чего
же
тебе
не
хватает?
O
que
falta
em
você
sou
eu
Чего
тебе
не
хватает,
так
это
меня.
Seu
sorriso
precisa
do
meu
Твоей
улыбке
нужна
моя.
Sei
que
tá
morrendo
de
saudade
Знаю,
ты
умираешь
от
тоски.
Vem
buscar
logo
a
sua
metade
Приходи
скорее
за
своей
половинкой.
O
que
falta
em
você
sou
eu
Чего
тебе
не
хватает,
так
это
меня.
Seu
sorriso
precisa
do
meu
Твоей
улыбке
нужна
моя.
Sei
que
tá
morrendo
de
saudade
Знаю,
ты
умираешь
от
тоски.
Vem
buscar
logo,
vem,
vem,
vem
Иди
за
мной
скорее,
иди,
иди,
иди.
Ai-ai-ai,
ai-ai-ai,
ai-ai-ai
Ай-ай-ай,
ай-ай-ай,
ай-ай-ай
(Ai-ai-ai,
ai-ai-ai,
ai-ai-ai)
(Ай-ай-ай,
ай-ай-ай,
ай-ай-ай)
Falando
em
saudade
Если
говорить
о
тоске...
Vem
buscar
logo
a
sua
metade
Приходи
скорее
за
своей
половинкой.
Ai-ai-ai,
ai-ai-ai,
ai-ai-ai
Ай-ай-ай,
ай-ай-ай,
ай-ай-ай
(Ai-ai-ai,
ai-ai-ai)
ai-ai-ai
(Ай-ай-ай,
ай-ай-ай)
ай-ай-ай
Falando
em
saudade
Если
говорить
о
тоске...
Tá
aqui
comigo,
vem!
Я
здесь,
с
тобой,
иди!
O
que
falta
em
você
sou
eu
Чего
тебе
не
хватает,
так
это
меня.
Seu
sorriso
precisa
do
meu
Твоей
улыбке
нужна
моя.
Sei
que
tá
morrendo
de
saudade
Знаю,
ты
умираешь
от
тоски.
Vem
buscar
logo
(a
sua
metade)
Приходи
скорее
(за
своей
половинкой).
O
que
falta
em
você
sou
eu
Чего
тебе
не
хватает,
так
это
меня.
Seu
sorriso
precisa
do
meu
Твоей
улыбке
нужна
моя.
Sei
que
tá
morrendo
de
saudade
Знаю,
ты
умираешь
от
тоски.
Vem
buscar
logo
(a
sua
metade)
Приходи
скорее
(за
своей
половинкой).
Vem
buscar,
bebê!
Иди
ко
мне,
малыш!
Ai-ai-ai,
ai-ai-ai,
ai-ai-ai
Ай-ай-ай,
ай-ай-ай,
ай-ай-ай
(Ai-ai-ai,
ai-ai-ai,
ai-ai-ai)
(Ай-ай-ай,
ай-ай-ай,
ай-ай-ай)
Falando
em
saudade
Если
говорить
о
тоске...
Vem
buscar
logo
a
sua
metade
Приходи
скорее
за
своей
половинкой.
Ai-ai-ai,
ai-ai-ai,
ai-ai-ai
Ай-ай-ай,
ай-ай-ай,
ай-ай-ай
(Ai-ai-ai,
ai-ai-ai)
ai-ai-ai
(Ай-ай-ай,
ай-ай-ай)
ай-ай-ай
Falando
em
saudade
Если
говорить
о
тоске...
Tá
aqui
comigo...
Я
здесь,
с
тобой...
Que
saudade
de
um
show
Как
же
я
скучаю
по
концертам.
Évaluez la traduction
1
Sentimento Louco
2 Alô Porteiro
3 Me Desculpa Mas Eu Sou Fiel
4 Folgado
5 O Que É Amor pra Você
6 Meu Cupido É Gari
7 Como Faz Com Ela
8 Silêncio
9 Hoje Somos Só Metade
10 Esse Cara Aqui do Lado
11 Infiel
12 A Voz do Coração
13 O Que Falta em Você Sou Eu
14 Entre Quatro Paredes
15 Essas Nossas Brigas
16 4 e 15
2 Alô Porteiro
3 Me Desculpa Mas Eu Sou Fiel
4 Folgado
5 O Que É Amor pra Você
6 Meu Cupido É Gari
7 Como Faz Com Ela
8 Silêncio
9 Hoje Somos Só Metade
10 Esse Cara Aqui do Lado
11 Infiel
12 A Voz do Coração
13 O Que Falta em Você Sou Eu
14 Entre Quatro Paredes
15 Essas Nossas Brigas
16 4 e 15
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.