Paroles et traduction Marília Mendonça - O Que É Amor pra Você

O Que É Amor pra Você

Respira fundo
Eu tenho muito pra dizer
Talvez você não consiga entender
Mas dei o melhor de mim
Nunca pensei que o fim seria assim tão perto
Mas pra seguir sendo sincero
Já esperei demais
Eu tentei ser na sua vida alguém raro
Mas o certo pra você tá errado
Eu fiz tudo que você pediu pra fazer
E sei, acabei te assustando
Todo dia um novo plano
E você só queria um tempo, um momento, um instante de prazer
Então me diz, o que é amor pra você?
Até agora não consigo entender
Se eu fui o que muitos procuram
Então me diz o que é amor pra você?
Com quantos corações você vai ter que brincar?
Quantos eu te amo você vai desperdiçar?
Com seu amor aqui na sua frente
Me diz o que é amor com você?
Eh eh, eh eh, eh ehhhh
Eu tentei ser na sua vida alguém raro
Mas o certo pra você tá errado
Eu fiz tudo que você pediu pra fazer
E sei, acabei te assustando
Todo dia um novo plano
E você só queria um tempo, um momento, um instante de prazer
Então me diz, o que é amor pra você?
Até agora não consigo entender
Se eu fui o que muitos procuram
Então me diz o que é amor pra você?
Com quantos corações você vai ter que brincar?
Quantos eu te amo você vai desperdiçar?
Com seu amor aqui na sua frente
Me diz o que é amor com você?
Eh eh, eh eh, eh ehhhh
Me diz, o que é amor pra você?
Com quantos corações você vai ter que brincar?
Quantos eu te amo você vai desperdiçar?
Com seu amor aqui na sua frente
Me diz o que é amor com você?
Eh eh, eh eh, eh ehhhh
Me diz, o que é amor pra você?

Qu'est-ce que l'amour pour toi

Respire profondément
J'ai beaucoup à te dire
Peut-être que tu ne comprends pas
Mais je t'ai donné le meilleur de moi-même
Je n'ai jamais pensé que la fin serait si proche
Mais pour rester honnête
J'ai trop attendu
J'ai essayé d'être quelqu'un de rare dans ta vie
Mais ce qui est bien pour toi est mal pour moi
J'ai fait tout ce que tu m'as demandé de faire
Et je sais, je t'ai effrayé
Un nouveau plan chaque jour
Et tu ne voulais qu'un moment, un instant de plaisir
Alors dis-moi, qu'est-ce que l'amour pour toi ?
Je ne comprends toujours pas
Si j'étais ce que beaucoup recherchent
Alors dis-moi, qu'est-ce que l'amour pour toi ?
Avec combien de cœurs devras-tu jouer ?
Combien de "je t'aime" vas-tu gaspiller ?
Avec ton amour devant toi
Dis-moi, qu'est-ce que l'amour pour toi ?
Eh eh, eh eh, eh ehhhh
J'ai essayé d'être quelqu'un de rare dans ta vie
Mais ce qui est bien pour toi est mal pour moi
J'ai fait tout ce que tu m'as demandé de faire
Et je sais, je t'ai effrayé
Un nouveau plan chaque jour
Et tu ne voulais qu'un moment, un instant de plaisir
Alors dis-moi, qu'est-ce que l'amour pour toi ?
Je ne comprends toujours pas
Si j'étais ce que beaucoup recherchent
Alors dis-moi, qu'est-ce que l'amour pour toi ?
Avec combien de cœurs devras-tu jouer ?
Combien de "je t'aime" vas-tu gaspiller ?
Avec ton amour devant toi
Dis-moi, qu'est-ce que l'amour pour toi ?
Eh eh, eh eh, eh ehhhh
Dis-moi, qu'est-ce que l'amour pour toi ?
Avec combien de cœurs devras-tu jouer ?
Combien de "je t'aime" vas-tu gaspiller ?
Avec ton amour devant toi
Dis-moi, qu'est-ce que l'amour pour toi ?
Eh eh, eh eh, eh ehhhh
Dis-moi, qu'est-ce que l'amour pour toi ?