Paroles et traduction Marília Mendonça - O Que É Amor pra Você

O Que É Amor pra Você

Respira fundo
Eu tenho muito pra dizer
Talvez você não consiga entender
Mas dei o melhor de mim
Nunca pensei que o fim seria assim tão perto
Mas pra seguir sendo sincero
Já esperei demais
Eu tentei ser na sua vida alguém raro
Mas o certo pra você tá errado
Eu fiz tudo que você pediu pra fazer
E sei, acabei te assustando
Todo dia um novo plano
E você só queria um tempo, um momento, um instante de prazer
Então me diz, o que é amor pra você?
Até agora não consigo entender
Se eu fui o que muitos procuram
Então me diz o que é amor pra você?
Com quantos corações você vai ter que brincar?
Quantos eu te amo você vai desperdiçar?
Com seu amor aqui na sua frente
Me diz o que é amor com você?
Eh eh, eh eh, eh ehhhh
Eu tentei ser na sua vida alguém raro
Mas o certo pra você tá errado
Eu fiz tudo que você pediu pra fazer
E sei, acabei te assustando
Todo dia um novo plano
E você só queria um tempo, um momento, um instante de prazer
Então me diz, o que é amor pra você?
Até agora não consigo entender
Se eu fui o que muitos procuram
Então me diz o que é amor pra você?
Com quantos corações você vai ter que brincar?
Quantos eu te amo você vai desperdiçar?
Com seu amor aqui na sua frente
Me diz o que é amor com você?
Eh eh, eh eh, eh ehhhh
Me diz, o que é amor pra você?
Com quantos corações você vai ter que brincar?
Quantos eu te amo você vai desperdiçar?
Com seu amor aqui na sua frente
Me diz o que é amor com você?
Eh eh, eh eh, eh ehhhh
Me diz, o que é amor pra você?

Что такое любовь для тебя?

Глубоко вздохни.
Мне нужно многое тебе сказать.
Возможно, ты не сможешь понять.
Но я отдала тебе все самое лучшее.
Никогда не думала, что конец будет так близок.
Но чтобы оставаться честной,
Я ждала слишком долго.
Я пыталась стать для тебя кем-то особенным.
Но то, что для меня правильно, для тебя неправильно.
Я делала всё, что ты просил.
И я знаю, я тебя напугала.
Каждый день новый план,
А ты хотел только время, момент, мгновение удовольствия.
Так скажи мне, что такое любовь для тебя?
До сих пор не могу понять.
Если я была тем, кого многие ищут,
Тогда скажи мне, что такое любовь для тебя?
С сколькими сердцами тебе придется поиграть?
Сколько моих "я люблю тебя" ты растратишь впустую?
Когда твоя любовь прямо перед тобой,
Скажи мне, что такое любовь для тебя?
Э-э-э, э-э-э, э-э-э.
Я пыталась стать для тебя кем-то особенным.
Но то, что для меня правильно, для тебя неправильно.
Я делала всё, что ты просил.
И я знаю, я тебя напугала.
Каждый день новый план,
А ты хотел только время, момент, мгновение удовольствия.
Так скажи мне, что такое любовь для тебя?
До сих пор не могу понять.
Если я была тем, кого многие ищут,
Тогда скажи мне, что такое любовь для тебя?
С сколькими сердцами тебе придется поиграть?
Сколько моих "я люблю тебя" ты растратишь впустую?
Когда твоя любовь прямо перед тобой,
Скажи мне, что такое любовь для тебя?
Э-э-э, э-э-э, э-э-э.
Скажи мне, что такое любовь для тебя?
С сколькими сердцами тебе придется поиграть?
Сколько моих "я люблю тебя" ты растратишь впустую?
Когда твоя любовь прямо перед тобой,
Скажи мне, что такое любовь для тебя?
Э-э-э, э-э-э, э-э-э.
Скажи мне, что такое любовь для тебя?